1 00:00:01,302 --> 00:00:04,572 [χτύπημα] 2 00:00:04,672 --> 00:00:07,408 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ ΕΚΠΟΜΠΗΣ: Αυτό το πρόγραμμα αφορά άλυτα μυστήρια. 3 00:00:07,508 --> 00:00:09,410 Όποτε είναι δυνατόν, το πραγματικά μέλη της οικογένειας 4 00:00:09,510 --> 00:00:11,379 και στελέχη της αστυνομίας έχουν συμμετάσχει 5 00:00:11,479 --> 00:00:13,013 στην αναπαράσταση των γεγονότων. 6 00:00:13,114 --> 00:00:16,684 Αυτό που πρόκειται να δείτε δεν είναι εκπομπή ειδήσεων. 7 00:00:16,784 --> 00:00:19,887 [θεματική μουσική] 8 00:00:19,987 --> 00:00:22,156 ROBERT STACK: Όταν ένα κοριτσάκι ονόματι Mariah γεννήθηκε τρεις 9 00:00:22,256 --> 00:00:24,092 μήνες νωρίτερα με κρίσιμα προβλήματα 10 00:00:24,192 --> 00:00:26,827 στους μη αναπτυγμένους πνεύμονές της, τις πιθανότητες επιβίωσής της 11 00:00:26,927 --> 00:00:28,396 φαινόταν ζοφερή. 12 00:00:28,496 --> 00:00:30,964 Στη συνέχεια, μια νοσοκόμα προσέλαβε έναν αμφιλεγόμενη τεχνική 13 00:00:31,065 --> 00:00:33,101 που ονομάζεται θεραπευτικό άγγιγμα. 14 00:00:33,201 --> 00:00:34,468 Αλλά δεν το κάνει έχουν τις ευλογίες 15 00:00:34,568 --> 00:00:36,070 του ιατρικού ιδρύματος. 16 00:00:36,170 --> 00:00:40,841 Το θεραπευτικό άγγιγμα μπορεί να έχει βοήθησε να σώσει τη ζωή της Μαράια. 17 00:00:40,941 --> 00:00:43,777 Η ιστορία του Μίτσελ Shigemoto και James Pearson 18 00:00:43,877 --> 00:00:47,515 είναι ένα συγκινητικό έπος της διαφυλετικής η φιλία εξελίχθηκε στα καλύτερά της 19 00:00:47,615 --> 00:00:49,717 στην άκρη της σκληρότητας του πολέμου. 20 00:00:49,817 --> 00:00:52,720 Όταν ο Μίτσελ κόπηκε από εχθρικά πυρά στο Βιετνάμ, 21 00:00:52,820 --> 00:00:54,322 Ο Τζέιμς έγινε ο ήρωάς του. 22 00:00:54,422 --> 00:00:56,857 Απόψε χρειάζεται ο Μίτσελ τη βοήθειά σας να βρείτε 23 00:00:56,957 --> 00:01:00,161 ο άνθρωπος που του έσωσε τη ζωή. 24 00:01:00,261 --> 00:01:02,496 Την ημέρα που ο Ντέιβιντ και Η Αλίκη ήταν παντρεμένη, 25 00:01:02,596 --> 00:01:05,533 κανείς δεν φανταζόταν ότι η αγάπη τους και η στοργή κάποτε 26 00:01:05,633 --> 00:01:07,901 διαλυθούν στη βία. 27 00:01:08,001 --> 00:01:10,438 Κανείς δεν το φανταζόταν αυτό 14 χρόνια αργότερα, ο Ντέιβιντ 28 00:01:10,538 --> 00:01:12,573 θα έμπαινε μέσα κρύβεται ως φυγάς 29 00:01:12,673 --> 00:01:15,843 κατηγορείται ότι σκότωσε τη γυναίκα του. 30 00:01:15,943 --> 00:01:18,979 Ελάτε μαζί μου για αυτά συναρπαστική υπόθεση. 31 00:01:19,079 --> 00:01:22,116 Ίσως μπορείς για να βοηθήσει στην επίλυση ενός μυστηρίου. 32 00:01:22,216 --> 00:01:25,586 [θεματική μουσική] 33 00:02:21,309 --> 00:02:23,344 Είστε μάρτυρες α αμφιλεγόμενη θεραπεία 34 00:02:23,444 --> 00:02:27,915 τεχνική που ονομάζεται θεραπευτικό άγγιγμα ή ΤΤ. 35 00:02:28,015 --> 00:02:29,850 Είναι οι ασκούμενοι, που πρέπει να ολοκληρώσει 36 00:02:29,950 --> 00:02:32,152 μια ολοκληρωμένη πρόγραμμα εκπαίδευσης, 37 00:02:32,253 --> 00:02:33,654 πιστεύουν ότι από τρέχοντας τα χέρια τους 38 00:02:33,754 --> 00:02:36,224 λίγα εκατοστά πάνω από το σώμα, μπορούν να εντοπίσουν 39 00:02:36,324 --> 00:02:39,727 περιοχές ασθένειας ή τραυματισμού. 40 00:02:39,827 --> 00:02:42,029 Ασκούμενοι ΤΤ ισχυρίζονται επίσης ότι αυτοί 41 00:02:42,129 --> 00:02:45,032 μπορούν να κατευθύνουν ενέργεια από τους σώματα σε άλλους κατά σειρά 42 00:02:45,132 --> 00:02:45,966 για την προώθηση της θεραπείας. 43 00:02:48,869 --> 00:02:52,240 Για τον λαϊκό, θεραπευτικό το άγγιγμα ακούγεται αρκετά άγριο. 44 00:02:52,340 --> 00:02:55,075 Παρόλο που διδάσκεται στην κύρια πανεπιστήμια σε όλη τη χώρα 45 00:02:55,175 --> 00:02:56,777 και ασκείται από δεκάδες χιλιάδες 46 00:02:56,877 --> 00:02:58,912 των νοσηλευτών και των γιατρών, την αποτελεσματικότητά του 47 00:02:59,012 --> 00:03:01,682 εδώ και καιρό στο επίκεντρο μιας έντονης συζήτησης. 48 00:03:01,782 --> 00:03:04,184 Κάνει θεραπευτικό το άγγιγμα λειτουργεί πραγματικά; 49 00:03:04,285 --> 00:03:07,321 Απλώς ρωτήστε την Janet Ziegler, a κλινικός νοσηλευτής 50 00:03:07,421 --> 00:03:11,259 και έμπειρος επαγγελματίας ΤΤ από το Πίτσμπουργκ της Πενσυλβάνια. 51 00:03:14,428 --> 00:03:17,898 Τον Νοέμβριο του 1984, Η Τζάνετ οδήγησε τα τρία της αγόρια 52 00:03:17,998 --> 00:03:21,535 στην τακτική τους μάθημα πολεμικών τεχνών. 53 00:03:21,635 --> 00:03:24,638 Εκτός από το ενδιαφέρον του για sports, ο μικρότερος γιος της Janet 54 00:03:24,738 --> 00:03:27,541 Ο Μάικλ ήταν ήδη ένας καταξιωμένος πιανίστας. 55 00:03:27,641 --> 00:03:30,378 Αν αργήσουμε θα πάμε να πρέπει να κάνω push ups. 56 00:03:30,478 --> 00:03:31,312 ΔΙΔΑΣΚΑΛΟΣ ΠΟΛΕΜΙΚΩΝ ΤΕΧΝΩΝ: Πήγαινε. 57 00:03:31,412 --> 00:03:32,246 Πάω. 58 00:03:32,346 --> 00:03:33,481 Πάω. 59 00:03:33,581 --> 00:03:36,350 JANET ZIEGLER: Michael, ο οποίος ήταν μόλις επτά, μπήκε. 60 00:03:36,450 --> 00:03:37,685 Και καθώς γλιστρούσε βγάζει τα παπούτσια του, 61 00:03:37,785 --> 00:03:40,954 σήκωσε το χέρι του το μαρμελάδα της πόρτας. 62 00:03:43,657 --> 00:03:45,293 Μέχρι εκείνη τη στιγμή είχα κατέβηκε από το αυτοκίνητο. 63 00:03:45,393 --> 00:03:48,161 Και ο Μάικλ έτρεξε έξω από το σχολείο. 64 00:03:48,262 --> 00:03:49,497 Και ήταν... 65 00:03:49,597 --> 00:03:51,198 Δεν νομίζω ότι αυτός συνειδητοποίησε τι έγινε. 66 00:03:51,299 --> 00:03:52,266 Δεν έκλαιγε ούτε τίποτα. 67 00:03:52,366 --> 00:03:54,001 Αλλά το δάχτυλό του ήταν άφθονη αιμορραγία. 68 00:03:54,101 --> 00:03:57,471 Και είπε, μαμά, νομίζω Τσίμπησα το δάχτυλό μου. 69 00:03:57,571 --> 00:03:59,006 Και κοίταξα το δάχτυλό του. 70 00:03:59,106 --> 00:04:00,107 Και είχε φύγει. 71 00:04:00,207 --> 00:04:02,242 Και είπα, Μιχάλη που είναι το δάχτυλό σου; 72 00:04:02,343 --> 00:04:03,511 Μιχάλη τι συμβαίνει; 73 00:04:03,611 --> 00:04:04,712 MICHAEL ZIEGLER: Πήρα το δικό μου το δάχτυλο πιάστηκε στην πόρτα. 74 00:04:04,812 --> 00:04:05,713 Εντάξει, μείνε πολύ ακίνητος. 75 00:04:08,616 --> 00:04:10,117 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Τζάνετ δεν πανικοβλήθηκε. 76 00:04:10,217 --> 00:04:12,420 Σχεδόν ενστικτωδώς, άρχισε να θεραπεύει 77 00:04:12,520 --> 00:04:14,121 Μιχαήλ με θεραπευτική πινελιά. 78 00:04:18,091 --> 00:04:19,627 JANET ZIEGLER: Αυτό τον ηρέμησε αμέσως. 79 00:04:19,727 --> 00:04:24,565 Δεν έχυσε ούτε ένα δάκρυ σε όλη τη διαδικασία. 80 00:04:24,665 --> 00:04:25,466 Εντάξει γλυκιά μου. 81 00:04:25,566 --> 00:04:27,067 Πάμε να το ξεπλύνουμε. 82 00:04:27,167 --> 00:04:29,537 Κοίταξα στην πόρτα τζάμπα για να βρεις το δάχτυλο. 83 00:04:29,637 --> 00:04:31,071 Και το βρήκα. 84 00:04:31,171 --> 00:04:32,440 Ήταν πραγματικά αγνώριστο. 85 00:04:32,540 --> 00:04:34,207 Ήταν εντελώς στριμωγμένο. 86 00:04:34,308 --> 00:04:35,709 Και, φυσικά, το καρφί είχε φύγει. 87 00:04:35,809 --> 00:04:36,877 Πραγματικά δεν το έκανε μοιάζει με δάχτυλο. 88 00:04:36,977 --> 00:04:38,312 Ήταν όμως το μόνο πράγμα στο τζάμι της πόρτας. 89 00:04:38,412 --> 00:04:40,047 Οπότε υπέθεσα ότι αυτό ήταν. 90 00:04:40,147 --> 00:04:41,114 Ήταν τρομακτικό. 91 00:04:41,214 --> 00:04:42,850 Δεν είχα ξεκινήσει να κλάψω ή οτιδήποτε άλλο. 92 00:04:42,950 --> 00:04:46,920 Αλλά το αίμα και βλέποντας τα δάχτυλά μου να χάνονται 93 00:04:47,020 --> 00:04:48,756 και αναρωτιέμαι τι είναι πρόκειται να συμβεί, 94 00:04:48,856 --> 00:04:50,958 ήταν απλώς ένας φόβος που πέρασε από μένα. 95 00:04:51,058 --> 00:04:53,026 Πώς θα ήμουν μπορείς να συνεχίσεις; 96 00:04:53,126 --> 00:04:54,328 Μαμά, πού πάμε; 97 00:04:54,428 --> 00:04:56,063 ROBERT STACK: Ένας φίλος όρμησαν η Τζάνετ και ο Μάικλ 98 00:04:56,163 --> 00:04:58,432 σε τοπική κλινική έκτακτης ανάγκης. 99 00:04:58,532 --> 00:05:02,670 Στην πορεία, η Τζάνετ συνέχισε για να εκτελέσετε θεραπευτικό άγγιγμα. 100 00:05:02,770 --> 00:05:05,138 Αν και ο τραυματισμός ήταν δεν είναι απειλητικό για τη ζωή, 101 00:05:05,238 --> 00:05:10,243 Η υπόσχεση του Μιχαήλ ως α ο πιανίστας δεν κινδύνευε. 102 00:05:10,344 --> 00:05:11,144 Γεια σου μεγάλε. 103 00:05:11,244 --> 00:05:12,045 Πώς σε λένε, ε; 104 00:05:12,145 --> 00:05:13,614 Μικρόφωνο. 105 00:05:13,714 --> 00:05:14,582 Τι έγινε εδώ; 106 00:05:14,682 --> 00:05:16,617 Το δάχτυλό του ήταν κομμένο στην πόρτα. 107 00:05:16,717 --> 00:05:18,118 Θέλω να το ράψεις ξανά. 108 00:05:18,218 --> 00:05:19,019 λυπάμαι. 109 00:05:19,119 --> 00:05:21,121 Αλλά αυτό δεν πρόκειται να πάρει ποτέ. 110 00:05:21,221 --> 00:05:22,656 Δεν νομίζω ότι μπορούμε επανασυνδέστε αυτό το δάχτυλο. 111 00:05:22,756 --> 00:05:23,824 JANET ZIEGLER: Λοιπόν, δοκιμάστε. 112 00:05:23,924 --> 00:05:24,725 Είναι πιανίστας. 113 00:05:24,825 --> 00:05:26,126 Πρέπει να έχει αυτό το δάχτυλο. 114 00:05:26,226 --> 00:05:27,661 ΓΙΑΤΡΟΣ: Χρειάζομαι ένα κιτ ραμμάτων, κάποια χρώση. 115 00:05:27,761 --> 00:05:30,798 JANET ZIEGLER: Ο γιατρός, ξέρετε, με την επιμονή μου 116 00:05:30,898 --> 00:05:31,765 συμφώνησε να το κάνει. 117 00:05:31,865 --> 00:05:33,401 Και γύρισε προς εμένα και είπε, 118 00:05:33,501 --> 00:05:34,835 τι του κανεις 119 00:05:34,935 --> 00:05:37,371 Και είπα ότι κάνω θεραπευτική αγγίξτε για να τον κρατήσετε ήρεμο. 120 00:05:37,471 --> 00:05:38,639 Η ενέργεια του το δάχτυλο άθικτο. 121 00:05:38,739 --> 00:05:40,874 Είπε, λοιπόν, δεν το κάνω ξέρετε τίποτα για αυτό. 122 00:05:40,974 --> 00:05:44,177 Είπε, αλλά ό,τι είναι κάνεις, συνέχισε να το κάνεις. 123 00:05:44,277 --> 00:05:48,982 Γιατί δεν έχω δει ποτέ παιδί τόσο ήρεμος σε μια τέτοια κατάσταση. 124 00:05:49,082 --> 00:05:50,250 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Παρά τις αμφιβολίες του, 125 00:05:50,350 --> 00:05:52,786 ο γιατρός ξανακολλήθηκε την άκρη του δακτύλου. 126 00:05:52,886 --> 00:05:55,556 Συνιστούσε στον Michael δείτε έναν πλαστικό χειρουργό 127 00:05:55,656 --> 00:05:58,125 το συντομότερο δυνατό. 128 00:05:58,225 --> 00:06:00,694 Την επόμενη κιόλας μέρα που εγώ πήγε στον πλαστικό χειρουργό, 129 00:06:00,794 --> 00:06:03,497 το ξετύλιξε, κοίταξε και είπε, λυπάμαι. 130 00:06:03,597 --> 00:06:05,399 Αυτό δεν πρόκειται να πάρει. 131 00:06:05,499 --> 00:06:07,635 Θα χάσει το δάχτυλό του. 132 00:06:07,735 --> 00:06:10,738 Και μόλις το τύλιξε ξανά ψηλά, στεγνό ντύσιμο, 133 00:06:10,838 --> 00:06:14,207 δεν έκανε τίποτα καθόλου στο δάχτυλο. 134 00:06:14,307 --> 00:06:17,244 Και πήγε σαν ότι κάθε εβδομάδα. 135 00:06:17,344 --> 00:06:18,412 Γεια σου γιατρέ. 136 00:06:18,512 --> 00:06:19,580 Κυρία Ζίγκλερ. 137 00:06:19,680 --> 00:06:20,481 Γεια σου Μιχάλη. 138 00:06:20,581 --> 00:06:22,149 Άσε με να δω το χέρι σου. 139 00:06:22,249 --> 00:06:24,585 ROBERT STACK: Για οκτώ εβδομάδες, Η Τζάνετ χρησιμοποίησε θεραπευτικό άγγιγμα 140 00:06:24,685 --> 00:06:26,386 στο δάχτυλο του Μάικλ. - Ω, ναι, κάθε εβδομάδα. 141 00:06:26,487 --> 00:06:27,387 ROBERT STACK: Για οκτώ εβδομάδες-- - Άσε με να ρίξω μια ματιά. 142 00:06:27,488 --> 00:06:28,689 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο πλαστικός χειρουργός 143 00:06:28,789 --> 00:06:31,459 προειδοποίησε ότι η επανασύνδεση μάλλον δεν θα λειτουργούσε ποτέ. 144 00:06:34,327 --> 00:06:35,863 Κοίτα, η ψώρα έχει φύγει. 145 00:06:35,963 --> 00:06:37,665 JANET ZIEGLER: Φαίνεται υπέροχο. 146 00:06:37,765 --> 00:06:40,300 Αφαίρεσαν τον επίδεσμο, η ψώρα και τα πάντα. 147 00:06:40,400 --> 00:06:42,970 Και είδα σχεδόν ένα ολοκαίνουργιο δάχτυλο 148 00:06:43,070 --> 00:06:44,304 με νέο δέρμα και τα πάντα. 149 00:06:44,404 --> 00:06:46,339 Ήμουν εντελώς συγκλονισμένος. 150 00:06:46,440 --> 00:06:48,341 Υπάρχουν πολλά περισσότερα χρώμα από αυτό που περίμενα. 151 00:06:48,442 --> 00:06:50,077 Δεν νομίζω υπάρχει πρήξιμο. 152 00:06:50,177 --> 00:06:51,945 Λοιπόν, εμφανίσεις μπορεί να παραπλανήσει. 153 00:06:52,045 --> 00:06:53,180 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 154 00:06:53,280 --> 00:06:54,281 JANET ZIEGLER: Μπορείτε να το νιώσετε αυτό; 155 00:06:54,381 --> 00:06:56,183 Ναι. 156 00:06:56,283 --> 00:07:00,353 Λοιπόν, αυτό μπορεί δεν σημαίνει τίποτα. 157 00:07:00,454 --> 00:07:02,022 Για να είμαι ειλικρινής με εσείς, κυρία Ζίγκλερ, 158 00:07:02,122 --> 00:07:03,156 Νομίζω του δακτύλου πρόκειται να πέσει 159 00:07:03,256 --> 00:07:05,793 μακριά και πιθανότατα πριν το καλοκαίρι. 160 00:07:05,893 --> 00:07:07,461 Γιατί λοιπόν δεν κάνετε ένα ραντεβού μαζί μου τότε. 161 00:07:07,561 --> 00:07:09,597 Και θα δούμε που θα βρεθούμε. 162 00:07:09,697 --> 00:07:10,731 Εντάξει Μιχάλη; 163 00:07:10,831 --> 00:07:12,800 ROBERT STACK: Το πλαστικό ο χειρουργός έκανε λάθος. 164 00:07:12,900 --> 00:07:14,702 Ακόμη και πριν από την ο επίδεσμος βγήκε, 165 00:07:14,802 --> 00:07:16,837 Ο Μάικλ επέστρεψε στο πληκτρολόγιο. 166 00:07:16,937 --> 00:07:18,806 Λιγότερο από ένα μήνα αργότερα, τοποθέτησε 167 00:07:18,906 --> 00:07:20,240 πρώτος σε διαγωνισμό πιάνου. 168 00:07:20,340 --> 00:07:23,410 [μουσική για πιάνο] 169 00:07:27,748 --> 00:07:31,151 Μια δεκαετία αργότερα, η μουσική παραμένει σημαντικό μέρος 170 00:07:31,251 --> 00:07:32,119 της ζωής του Μιχαήλ. 171 00:07:32,219 --> 00:07:35,623 [μουσική για πιάνο] 172 00:07:48,201 --> 00:07:50,838 Η εμπειρία μου ατύχημα και τι έκανε η μαμά μου 173 00:07:50,938 --> 00:07:53,707 για το δάχτυλό μου σίγουρα άλλαξε τα συναισθήματά μου 174 00:07:53,807 --> 00:07:56,510 σχετικά με το θεραπευτικό άγγιγμα. 175 00:07:56,610 --> 00:07:59,446 Πριν συμβεί, Θα πήγαινα στη μαμά μου, 176 00:07:59,547 --> 00:08:02,015 πάρε τη θεραπεία από αυτήν, αλλά ήταν λίγο δύσπιστος. 177 00:08:02,115 --> 00:08:03,150 Ξέρεις, φαινόταν κάπως αστείο. 178 00:08:03,250 --> 00:08:04,451 Και θα αστειευόμασταν με αυτό. 179 00:08:04,552 --> 00:08:07,521 Μετά από αυτή την εμπειρία, ήμουν εντελώς, 100%, 180 00:08:07,621 --> 00:08:09,523 πιστεύοντας σε αυτήν θεραπευτικό άγγιγμα 181 00:08:09,623 --> 00:08:10,724 και ότι σίγουρα λειτούργησε. 182 00:08:13,426 --> 00:08:14,962 ROBERT STACK: Τρένο Ασκούμενοι ΤΤ 183 00:08:15,062 --> 00:08:17,898 όπως πιστεύει η Janet Zeigler ότι το ανθρώπινο σώμα είναι 184 00:08:17,998 --> 00:08:20,267 ένα σύνθετο πεδίο του αλληλεπιδρώντες ενέργειες 185 00:08:20,367 --> 00:08:22,335 αυτό μπορεί κυριολεκτικά να είναι αισθητή και αυτό μπορεί να είναι 186 00:08:22,435 --> 00:08:25,438 διαταραχθεί από τραυματισμό ή ασθένεια. 187 00:08:25,539 --> 00:08:29,509 Οι ασκούμενοι του ΤΤ χρησιμοποιούν τα χέρια τους να αναδιατάξει αυτές τις αναταραχές. 188 00:08:32,780 --> 00:08:34,682 Στην περίπτωση του Μιχαήλ, το δάχτυλό του διορθώθηκε 189 00:08:34,782 --> 00:08:36,817 τέλεια, αν και δύο γιατρούς 190 00:08:36,917 --> 00:08:38,919 είχε προβλέψει το αντίθετο. 191 00:08:39,019 --> 00:08:42,489 Θα πρέπει να λάβει θεραπευτική αφή εύσημα για τέτοιες επιτυχίες; 192 00:08:42,590 --> 00:08:45,258 Δεν είναι όλοι πεπεισμένοι. 193 00:08:45,358 --> 00:08:50,530 Νομίζω ότι οι ασκούμενοι είναι καλοί και ειλικρινείς και ευγενικοί 194 00:08:50,631 --> 00:08:53,400 νοσηλευτές. 195 00:08:53,500 --> 00:08:58,939 Νομίζω ότι η θεραπεία τους, η οποία τονίζει ότι η ενέργεια εκπέμπεται 196 00:08:59,039 --> 00:09:06,213 από ανθρώπους που επιδιώκουν επηρεάζουν με τα δάχτυλά τους, 197 00:09:06,313 --> 00:09:07,114 είναι baloney. 198 00:09:10,217 --> 00:09:12,552 ROBERT STACK: Η συζήτηση μαίνεται από τη δεκαετία του 1970 199 00:09:12,653 --> 00:09:15,055 όταν μια νοσοκόμα ονόματι Ντολόρες Ο Krieger αναπτύχθηκε για πρώτη φορά 200 00:09:15,155 --> 00:09:20,493 θεραπευτικό άγγιγμα και καθορισμένο τι κάνει έναν αποτελεσματικό θεραπευτή. 201 00:09:20,594 --> 00:09:23,964 Αυτό που σε συγκίνησε αρχικά είναι μια συμπόνια, 202 00:09:24,064 --> 00:09:27,167 βλέπετε, μια συμπόνια να βοηθήσει ένα άλλο άτομο. 203 00:09:27,267 --> 00:09:29,803 Και είναι η δύναμη της συμπόνιας που 204 00:09:29,903 --> 00:09:32,640 σε φέρνει πέρα από αυτή τη γέφυρα. 205 00:09:32,740 --> 00:09:37,110 Τα καλά αποτελέσματα είναι κυρίως επιδράσεις εικονικού φαρμάκου. 206 00:09:37,210 --> 00:09:41,882 Αυτό σημαίνει ότι αυτό που το ο ασθενής πιστεύει ότι θα συμβεί 207 00:09:41,982 --> 00:09:44,985 θα συμβεί. 208 00:09:45,085 --> 00:09:46,920 ROBERT STACK: Ένα ζευγάρι εμείς θα τηλεφωνήσει στον Γιώργο και τη Μαρί 209 00:09:47,020 --> 00:09:49,389 θα μπορούσε να ενδιαφέρεται λιγότερο για τα εικονικά φάρμακα. 210 00:09:49,489 --> 00:09:51,091 Έμαθαν για θεραπευτικό άγγιγμα 211 00:09:51,191 --> 00:09:53,060 από πρώτο χέρι όταν αυτοί ήταν καρδιοχτύπι 212 00:09:53,160 --> 00:09:56,063 μακριά από μια προσωπική τραγωδία. 213 00:09:56,163 --> 00:09:59,266 Τον Νοέμβριο του 1993, Η Μαρία ήταν 6-/1/2 214 00:09:59,366 --> 00:10:02,202 μηνών έγκυος όταν ήταν προσβληθεί από προεκλαμψία. 215 00:10:02,302 --> 00:10:03,403 ΓΙΩΡΓΟΣ: Πριν από δύο εβδομάδες. 216 00:10:03,503 --> 00:10:05,305 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Το σώμα της ήταν απελευθέρωση θανατηφόρων τοξινών 217 00:10:05,405 --> 00:10:07,775 στην κυκλοφορία του αίματος της απειλώντας τη ζωή της 218 00:10:07,875 --> 00:10:09,977 και αυτό του αγέννητου παιδιού της. 219 00:10:10,077 --> 00:10:12,212 Δεν μπορούμε να περιμένουμε πια, Τζορτζ. 220 00:10:12,312 --> 00:10:13,480 Πρέπει να κάνουμε καισαρική τομή. 221 00:10:13,580 --> 00:10:15,115 Θα είναι καλά το μωρό μου; 222 00:10:15,215 --> 00:10:16,016 ΓΙΑΤΡΟΣ: Το μωρό είναι καλά. 223 00:10:16,116 --> 00:10:16,950 Είναι υγιέστατη. 224 00:10:17,050 --> 00:10:18,618 Πότε ήταν η τελευταία ώρα που σε είδα; 225 00:10:18,719 --> 00:10:20,788 ΜΑΡΙ: Θυμάμαι ότι πήγα στην αίθουσα τοκετού. 226 00:10:20,888 --> 00:10:24,057 Και ένιωσα τον εαυτό μου να ξεφεύγει. 227 00:10:24,157 --> 00:10:26,493 Ένιωσα τον εαυτό μου να ξεφεύγει. 228 00:10:26,593 --> 00:10:30,097 Ένιωθε ότι θα είχε ήταν πολύ εύκολο να το αφήσεις. 229 00:10:30,197 --> 00:10:33,600 Γιατί τα πράγματα ήταν απλά τόσο δραστικό σε εκείνο το σημείο. 230 00:10:33,701 --> 00:10:37,971 Αλλά ήξερα ότι ήταν ο Τζορτζ περιμένει εμένα και αυτό το μωρό 231 00:10:38,071 --> 00:10:40,440 ότι ήθελα περισσότερο από οτιδήποτε σε όλο τον κόσμο. 232 00:10:40,540 --> 00:10:41,709 Και ήξερα ότι έπρεπε να ζήσω. 233 00:10:41,809 --> 00:10:43,343 Έπρεπε να επιβιώσω για αυτό το μωρό. 234 00:10:43,443 --> 00:10:46,179 Το επόμενο πράγμα που θυμάμαι είναι ακουγόταν σαν ένα μικρό ουρλιαχτό, 235 00:10:46,279 --> 00:10:47,380 σαν μια μικρή γάτα. 236 00:10:47,480 --> 00:10:48,648 Και γεννήθηκε η κόρη μου. 237 00:10:51,318 --> 00:10:54,855 Και είχα ανάμεικτα συναισθήματα και ανάμεικτα συναισθήματα. 238 00:10:54,955 --> 00:10:58,291 Γιατί ήμουν πραγματικά ανησυχώ για τη γυναίκα μου. 239 00:10:58,391 --> 00:10:59,893 Και ανησυχούσα για την κόρη μου. 240 00:10:59,993 --> 00:11:03,697 Η κατάσταση διατηρήθηκε τραμπάλα μπρος-πίσω. 241 00:11:03,797 --> 00:11:05,498 Η γυναίκα μου έγινε λίγο καλύτερα. 242 00:11:05,598 --> 00:11:06,533 Η κόρη μου χειροτέρεψε. 243 00:11:10,070 --> 00:11:11,839 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Γιώργος και Η κόρη της Μαρί Μαρία 244 00:11:11,939 --> 00:11:14,441 γεννήθηκε σχεδόν τρεις μήνες πρόωρα. 245 00:11:14,541 --> 00:11:17,577 Ζύγιζε λιγότερο από δύο κιλά και σύντομα εξελίχθηκε κριτικά 246 00:11:17,677 --> 00:11:19,412 προβλήματα στους ανώριμους πνεύμονές της. 247 00:11:19,512 --> 00:11:20,313 ΕΝΤΑΞΕΙ. 248 00:11:22,649 --> 00:11:23,450 Ναί. 249 00:11:23,550 --> 00:11:24,351 Είμαι ο πατέρας O'Brien. 250 00:11:24,451 --> 00:11:25,552 Γεια σου Πατέρα. 251 00:11:25,652 --> 00:11:27,721 Λυπάμαι πολύ που είσαι περνώντας τόσο δύσκολα. 252 00:11:27,821 --> 00:11:29,890 ROBERT STACK: Λίγο Η Μαράια συνέχισε να αδυνατίζει. 253 00:11:29,990 --> 00:11:33,293 Και κλήθηκαν υπάλληλοι του νοσοκομείου ένας παπάς να τη βαφτίσει. 254 00:11:33,393 --> 00:11:34,194 Ναι παρακαλώ. 255 00:11:34,294 --> 00:11:35,195 Να το κάνουμε τώρα; 256 00:11:35,295 --> 00:11:36,096 Ναί. 257 00:11:36,196 --> 00:11:38,431 Εντάξει. 258 00:11:38,531 --> 00:11:40,968 Ο Θεός να το ευλογεί αυτό νερό και αυτό το παιδί 259 00:11:41,068 --> 00:11:43,103 και όλα τα παιδιά Του. 260 00:11:43,203 --> 00:11:45,672 Ονομάστε αυτό το παιδί. 261 00:11:45,773 --> 00:11:47,640 Μαρία Ευγενία. 262 00:11:47,741 --> 00:11:50,077 Father O'BRIEN" Mariah Eugenia, Σε βαφτίζω στο όνομα 263 00:11:50,177 --> 00:11:56,249 του Πατέρα και του Υιού, και του Αγίου Πνεύματος, αμήν. 264 00:11:56,349 --> 00:12:00,754 Η νοσοκόμα αποσυνδέθηκε την καλωδίωση του σωλήνα, 265 00:12:00,854 --> 00:12:06,659 όλος ο σωλήνας από το μωρό και βάλε το μωρό στην αγκαλιά της γυναίκας μου. 266 00:12:06,760 --> 00:12:08,361 Και η γυναίκα μου κράτησε το μωρό. 267 00:12:08,461 --> 00:12:12,165 Και άρχισε να κλαίει. 268 00:12:12,265 --> 00:12:17,270 Και νόμιζα ότι ήταν αυτό. 269 00:12:17,370 --> 00:12:20,407 Νόμιζα ότι το μωρό ήταν νεκρό. 270 00:12:24,978 --> 00:12:27,247 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Στο τέλος καταργήσει την προσπάθεια να σώσει τη Μαράια, 271 00:12:27,347 --> 00:12:31,084 οι γιατροί βάζουν το μικροσκοπικό βρέφος σε αναπνευστήρα. 272 00:12:31,184 --> 00:12:33,120 Μετά το λεπτό διαδικασία, ένα 273 00:12:33,220 --> 00:12:35,388 της εντατικής θεραπείας οι νοσοκόμες άρχισαν να θεραπεύουν 274 00:12:35,488 --> 00:12:37,324 Μαρία με θεραπευτική πινελιά. 275 00:12:37,424 --> 00:12:38,691 Μίλησα με τη γυναίκα σου, Μαρία. 276 00:12:38,792 --> 00:12:39,993 JOANNE O'REILLY, R.N.: Δεν ήταν 277 00:12:40,093 --> 00:12:41,594 γλιστράει δραστικά από κάτω. 278 00:12:41,694 --> 00:12:44,031 Αλλά ούτε αυτή προχωρούσε. 279 00:12:44,131 --> 00:12:47,868 Συνέχισα να φροντίζω Μαρία για το υπόλοιπο της βάρδιας μου 280 00:12:47,968 --> 00:12:51,638 και, ξέρετε, συνέχισε εργαστεί στην άμεση ενέργειά της 281 00:12:51,738 --> 00:12:54,041 και ένα θεραπευτικό άγγιξε τον τρόπο σε αυτήν 282 00:12:54,141 --> 00:12:56,143 και συνέχισε να κάνει θεραπευτικά άγγιγμα σε όλη τη διαδικασία της 283 00:12:56,243 --> 00:12:57,044 στο νοσοκομείο. 284 00:12:59,880 --> 00:13:04,084 ΓΙΩΡΓΟΣ: Βασικά, είμαι α πολύ λογικό, τελικά, 285 00:13:04,184 --> 00:13:07,087 πυροβολήστε κατευθείαν από το πρόσωπο του ισχίου. 286 00:13:07,187 --> 00:13:10,891 Και να μου μιλήσει κάποιος σχετικά με τα εναλλακτικά φάρμακα, 287 00:13:10,991 --> 00:13:12,192 θα είχαν για να μου το αποδείξει. 288 00:13:12,292 --> 00:13:15,128 [απαλή μουσική] 289 00:13:18,665 --> 00:13:21,869 Οι αριθμοί οξυγόνου της, οι τα επίπεδα ανεβαίνουν. 290 00:13:21,969 --> 00:13:22,903 Αυτό είναι καλό, σωστά; 291 00:13:23,003 --> 00:13:24,137 Ανταποκρίνεται καλά. 292 00:13:24,237 --> 00:13:25,405 Κοιτάξτε την. 293 00:13:25,505 --> 00:13:27,474 Είμαι λογιστής. 294 00:13:27,574 --> 00:13:29,542 Ασχολούμαι με αριθμούς. 295 00:13:29,642 --> 00:13:32,913 Και για να το δω αυτό, εγώ μπορεί να σχετίζεται με αυτό. 296 00:13:33,013 --> 00:13:36,283 Κάθε φορά που η Τζοάν φρόντιζε το μωρό, κάθε φορά που η Τζόαν είχε 297 00:13:36,383 --> 00:13:39,786 το μωρό, το μωρό έγινε καλύτερα. 298 00:13:39,887 --> 00:13:45,458 Τα νούμερα του μωρού, το κορεσμός, καρδιακός ρυθμός, 299 00:13:45,558 --> 00:13:48,661 τα νούμερα έγιναν καλύτερα. 300 00:13:48,761 --> 00:13:51,331 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Η Μαρί ήταν επίσης σε κρίσιμη κατάσταση. 301 00:13:51,431 --> 00:13:56,169 Η Joanne άρχισε να χρησιμοποιεί θεραπευτική επαφή μαζί της. 302 00:13:56,269 --> 00:13:58,705 ΜΑΡΙ: Η Joanne το έκανε βασικά το ίδιο πράγμα για μένα 303 00:13:58,805 --> 00:14:00,540 όπως είχε κάνει για τη Μαράια. 304 00:14:00,640 --> 00:14:04,344 Και σιγά σιγά πέτυχε. 305 00:14:04,444 --> 00:14:05,879 Και ο πόνος έφυγε. 306 00:14:05,979 --> 00:14:08,048 Και η Joanne δεν θα το έκανε λάβετε τα εύσημα για αυτό. 307 00:14:08,148 --> 00:14:09,182 Ήταν αστείο. 308 00:14:09,282 --> 00:14:11,784 Απλώς θα το τσάκωσε μου αρέσει, ξέρεις, 309 00:14:11,885 --> 00:14:13,220 ήταν απλά μια καθημερινότητα πράγμα για αυτήν. 310 00:14:13,320 --> 00:14:16,556 Ήταν μέρος της νοσηλευτική τεχνική. 311 00:14:16,656 --> 00:14:19,059 [παίζει μουσική] 312 00:14:19,159 --> 00:14:21,061 Το κοριτσάκι της θέλει τον μπαμπά της. 313 00:14:21,161 --> 00:14:22,595 ROBERT STACK: Σήμερα Μαρία και Μαρία 314 00:14:22,695 --> 00:14:24,531 είναι πίσω στο σπίτι και υγιείς. 315 00:14:24,631 --> 00:14:27,534 Η τρομακτική κρίση του Νοεμβρίου 1993 316 00:14:27,634 --> 00:14:30,670 ξεθωριάζει στο παρελθόν αντικαταστάθηκε από την πολυάσχολη χαρά 317 00:14:30,770 --> 00:14:32,472 της φροντίδας ενός μωρού. 318 00:14:32,572 --> 00:14:34,807 Ακόμα, ο Γιώργος και Η Μαρία δεν θα ξεχάσει ποτέ 319 00:14:34,908 --> 00:14:38,545 πόσο κοντά έφτασαν στην τραγωδία. 320 00:14:38,645 --> 00:14:42,215 ΓΙΩΡΓΟΣ: Η ουσία είναι το μωρό μου είναι ζωντανό. 321 00:14:42,315 --> 00:14:46,219 Και έχω τους γιατρούς να ευχαριστήσω. 322 00:14:46,319 --> 00:14:48,488 το έχω ολόκληρο το νοσηλευτικό προσωπικό να ευχαριστήσει. 323 00:14:48,588 --> 00:14:50,457 Και περισσότερο, έχω Joanne για να ευχαριστήσω. 324 00:14:50,557 --> 00:14:53,260 Γιατί πιστεύω χωρίς την Ιωάννα, 325 00:14:53,360 --> 00:14:54,227 δεν θα είχαμε αυτό το μωρό. 326 00:14:57,764 --> 00:14:59,799 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Αν ρωτήσεις τον Τζορτζ Marie ή των Zeigler's, αυτοί 327 00:14:59,899 --> 00:15:03,036 θα σας πει ότι θεραπευτικό Το άγγιγμα σίγουρα λειτουργεί. 328 00:15:03,136 --> 00:15:05,905 Αλλά και πάλι θέλαμε ανακαλύψουμε μόνοι μας. 329 00:15:06,006 --> 00:15:07,907 Μια νεαρή γυναίκα με το όνομα Η Βίκι Έβαλντ επέτρεψε 330 00:15:08,008 --> 00:15:10,077 Άλυτα μυστήρια να κινηματογράφησε την πρώτη της συνεδρία 331 00:15:10,177 --> 00:15:12,212 με έναν επαγγελματία ΤΤ. 332 00:15:12,312 --> 00:15:15,715 Όταν ξεκινήσαμε, κανείς δεν ήξερε πώς η θεραπεία θα αποδεικνυόταν. 333 00:15:19,419 --> 00:15:23,023 Το 1986 η Βίκυ συμβόλαιο ένα επίμονο κρύο που 334 00:15:23,123 --> 00:15:26,426 κλιμακώθηκε σε βρογχίτιδα και μετά μια εξουθενωτική υπόθεση 335 00:15:26,526 --> 00:15:28,228 του χρόνιου άσθματος. 336 00:15:28,328 --> 00:15:31,198 Τέτοια αναπνευστικά προβλήματα μπορεί να είναι που προκαλείται είτε από σωματική 337 00:15:31,298 --> 00:15:32,932 ή συναισθηματικό στρες. 338 00:15:33,033 --> 00:15:37,004 Μια παρέλαση όμως ειδικών απέτυχε να βοηθήσει τη Βίκυ 339 00:15:37,104 --> 00:15:38,371 Λοιπόν, τελικά ήμουν απλά άρρωστος και κουρασμένος 340 00:15:38,471 --> 00:15:40,107 να είσαι άρρωστος και κουρασμένος. 341 00:15:40,207 --> 00:15:44,311 Και το έκανα από πίεση, απλά πήγαινε να δεις κάποιον 342 00:15:44,411 --> 00:15:48,748 αυτό θα μπορούσε ενδεχομένως να με βοηθήσει. 343 00:15:48,848 --> 00:15:50,117 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Βίκυ πήγε να δει τη Τζόαν 344 00:15:50,217 --> 00:15:52,352 O'Reilly, το ίδιο νοσοκόμα που παρευρέθηκε 345 00:15:52,452 --> 00:15:55,388 Η Μαρία στο νοσοκομείο. 346 00:15:55,488 --> 00:15:58,391 VICKI EWALD: Joanne με έβαλε να κλείσω τα μάτια μου. 347 00:15:58,491 --> 00:16:00,693 Δεν είχα ιδέα τι μου έκανε. 348 00:16:00,793 --> 00:16:03,563 Δηλαδή, ένιωσα ότι κάτι συνέβαινε γύρω μου. 349 00:16:03,663 --> 00:16:07,100 Αλλά αυτή δεν ήταν με άγγιξε σωματικά. 350 00:16:07,200 --> 00:16:11,238 Και πραγματικά ένιωσα, για το πρώτη φορά σήμερα, χαλαρά. 351 00:16:11,338 --> 00:16:16,109 Και-- και υποθέτω, ελλείψει μια καλύτερη λέξη, με κέντρο. 352 00:16:16,209 --> 00:16:20,080 Και όπως ήμασταν ο ένας γύρω από τον άλλο σήμερα, 353 00:16:20,180 --> 00:16:22,582 βήχα και συριγμός το μεγαλύτερο μέρος της ημέρας. 354 00:16:22,682 --> 00:16:28,388 Και αφού η Joanne έχει δουλέψει πάνω μου, έχω βήξει μια φορά. 355 00:16:28,488 --> 00:16:30,823 ROBERT STACK: Μετά το συνεδρία, η Βίκυ βίωσε 356 00:16:30,923 --> 00:16:33,660 μια ορμή απροσδόκητων συναισθημάτων. 357 00:16:33,760 --> 00:16:36,096 Α, καλά, από... 358 00:16:36,196 --> 00:16:38,165 από την αρχή, Σκέφτομαι το άσθμα 359 00:16:38,265 --> 00:16:39,432 όταν πρωτοπήγα στην πόλη. 360 00:16:39,532 --> 00:16:40,467 Μμ-χμ. 361 00:16:40,567 --> 00:16:46,073 Έχασα επίσης ένα αδερφός, αδερφός. 362 00:16:46,173 --> 00:16:49,576 Αυτό είναι - τέτοιο του πυροδοτημένου-- 363 00:16:49,676 --> 00:16:50,510 JOANNE O'REILLY, R.N.: Ναι. 364 00:16:50,610 --> 00:16:52,011 Το κάτω-- ξέρεις, το χμ- 365 00:16:52,112 --> 00:16:53,580 JOANNE O'REILLY, R.N.: Η εμφάνιση του άσθματος. 366 00:16:53,680 --> 00:16:54,881 Η αρχή, ναι. 367 00:16:54,981 --> 00:16:58,051 Τότε ήταν που αρρώστησα πολύ και δεν μπορούσε να ξανασηκωθεί. 368 00:16:58,151 --> 00:17:02,589 Και μετά πριν από δύο χρόνια, εγώ έχασα τη μητέρα μου και μια αδερφή μου. 369 00:17:02,689 --> 00:17:04,624 JOANNE O'REILLY, R.N.: Άρα το έχεις είχε πολλή θλίψη που σχετίζεται... 370 00:17:04,724 --> 00:17:05,525 Ναι. 371 00:17:05,625 --> 00:17:08,695 [παίζει μουσική] 372 00:17:08,795 --> 00:17:10,630 ROBERT STACK: Στο μήνα μετά την πρώτη της συνεδρία, 373 00:17:10,730 --> 00:17:13,633 Η Βίκι Έβαλντ ζήτησε τρεις ακόμη θεραπείες. 374 00:17:13,733 --> 00:17:16,403 Η Βίκυ ανέφερε ότι την η αναπνοή βελτιώθηκε στο σημείο 375 00:17:16,503 --> 00:17:19,906 όπου ένιωθε άνετα μειώνοντας τα φάρμακα για το άσθμα. 376 00:17:22,942 --> 00:17:24,444 Ακόμα και τα περισσότερα αφοσιωμένοι υποστηρικτές 377 00:17:24,544 --> 00:17:28,215 της θεραπευτικής αφής παραδέχομαι ότι δεν λειτουργεί πάντα. 378 00:17:28,315 --> 00:17:30,016 Ίσως στο μέλλον, ιατρική επιστήμη 379 00:17:30,117 --> 00:17:33,286 θα ξετυλίξει το μυστήριο του αυτή την ενδιαφέρουσα τεχνική. 380 00:17:33,386 --> 00:17:35,855 Κλείνοντας, μια επισήμανση προσοχής. 381 00:17:35,955 --> 00:17:38,125 Όλοι οι ασκούμενοι μιλήσαμε για να τονίσουμε 382 00:17:38,225 --> 00:17:41,161 ότι το θεραπευτικό άγγιγμα πρέπει να μην εκτελεστεί ποτέ από κανέναν 383 00:17:41,261 --> 00:17:44,931 χωρίς την κατάλληλη εκπαίδευση. 384 00:17:45,031 --> 00:17:47,867 [θεματική μουσική] 385 00:17:53,406 --> 00:17:55,208 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Οι κάτοικοι της οικογένειας Lombardi 386 00:17:55,308 --> 00:17:58,311 στο Κολόμπους του Οχάιο προάστιο του Westerville, 387 00:17:58,411 --> 00:18:01,214 ένα συνηθισμένο αρχοντικό σε έναν συνηθισμένο δρόμο, 388 00:18:01,314 --> 00:18:04,851 σπίτι σε ένα τυπικό οικογένεια της μεσαίας τάξης. 389 00:18:04,951 --> 00:18:08,821 Αλλά στις 30 Αυγούστου 1990, Cheryl Lombardi, νοικοκυρά 390 00:18:08,921 --> 00:18:11,491 και μάνα, θα έκανε μια τραγική ανακάλυψη, 391 00:18:11,591 --> 00:18:14,594 ένα που θα έσκιζε για πάντα το οικογένεια από την ηρεμία 392 00:18:14,694 --> 00:18:17,597 της προαστιακής ζωής. 393 00:18:17,697 --> 00:18:19,566 Η Cheryl θα ερχόταν σπίτι γύρω στα μεσάνυχτα. 394 00:18:19,666 --> 00:18:21,634 Και το υπέθεσε τον 22χρονο γιο της 395 00:18:21,734 --> 00:18:23,236 Ο Τόνι θα ήταν επίσης σπίτι σύντομα. 396 00:18:28,541 --> 00:18:31,578 Λέει ότι γύρω στις 12:45, άκουσε μια πόρτα να κλείνει 397 00:18:31,678 --> 00:18:33,613 και ο ήχος των βημάτων. 398 00:18:33,713 --> 00:18:37,417 Η Cheryl πήγε στο Tony's δωμάτιο για καληνύχτα. 399 00:18:37,517 --> 00:18:38,318 [χτυπώντας] 400 00:18:38,418 --> 00:18:39,219 CHERYL LOMBARDI: Γιος; 401 00:18:39,319 --> 00:18:42,222 [παίζει μουσική] 402 00:18:50,830 --> 00:18:52,064 ROBERT STACK: Η Σέριλ τρομοκρατήθηκε 403 00:18:52,165 --> 00:18:57,370 να βρει τον γιο της άψυχο, α μόνος πυροβολισμός στο κεφάλι. 404 00:18:57,470 --> 00:18:59,872 Ο Τόνι Λομπάρντι ήταν μόλις λίγους μήνες ντροπαλός 405 00:18:59,972 --> 00:19:03,743 των 23ων γενεθλίων του. 406 00:19:03,843 --> 00:19:06,346 Για την Cheryl Lombardi, η γνώριμο πρότυπο ζωής 407 00:19:06,446 --> 00:19:08,014 θρυμματίστηκε. 408 00:19:08,114 --> 00:19:10,350 Εκείνο το πρωί στο σπίτι της κατακλύστηκε από ντετέκτιβ 409 00:19:10,450 --> 00:19:11,751 με του γιου της υπνοδωμάτιο το κέντρο 410 00:19:11,851 --> 00:19:14,187 έρευνας εγκλήματος. 411 00:19:14,287 --> 00:19:16,256 Σε τέτοιες περιπτώσεις, ενδείξεις βρέθηκε στο σημείο 412 00:19:16,356 --> 00:19:18,491 θα διαβάζει συχνά σαν βιβλίο ξεκάθαρα 413 00:19:18,591 --> 00:19:22,195 αποκαλύπτοντας τι συνέβη και εμπλέκοντας τυχόν επιτιθέμενους. 414 00:19:22,295 --> 00:19:24,797 Αλλά σε όσους ερευνούν Ο θάνατος του Τόνι, 415 00:19:24,897 --> 00:19:28,201 οι ενδείξεις φαίνεται να λένε δύο αντικρουόμενες ιστορίες, 416 00:19:28,301 --> 00:19:30,136 δύο σενάρια που θα έριχνε τον Τόνι 417 00:19:30,237 --> 00:19:33,373 οικογένεια εναντίον της αστυνομίας. 418 00:19:33,473 --> 00:19:36,443 Η έρευνά μας έχει συναφθεί. 419 00:19:36,543 --> 00:19:44,351 Και η έρευνά μας λέει ότι ο Τόνι αυτοκτόνησε. 420 00:19:44,451 --> 00:19:49,489 Είμαι πολύ στενοχωρημένος με το γεγονός ότι ξέρω ότι ο γιος μας σκοτώθηκε. 421 00:19:49,589 --> 00:19:52,459 Ξέρω ότι δεν το έκανε αυτοκτονήσει. 422 00:19:52,559 --> 00:19:56,363 Και δεν νομίζω ότι έχουν α το δικαίωμα να κυβερνάς τον θάνατο κάποιου 423 00:19:56,463 --> 00:20:01,368 ως αυτοκτονία όταν δεν ήταν α αυτοκτόνησε και απλά κλείσε την υπόθεση 424 00:20:01,468 --> 00:20:04,604 και συνεχίστε έτσι δεν έγινε ποτέ. 425 00:20:04,704 --> 00:20:07,340 ROBERT STACK: Αυτό το βίντεο στο σπίτι, έκανε ένα χρόνο πριν πεθάνει, 426 00:20:07,440 --> 00:20:09,476 δείχνει τον Τόνι Λομπάρντι όπως και οι φίλοι του 427 00:20:09,576 --> 00:20:15,047 θυμηθείτε τον, διασκεδαστικό και πάντα έτοιμο με χαμόγελο. 428 00:20:15,147 --> 00:20:16,949 Ο Τόνυ ​​ήταν πολύ καλός με τις κυρίες. 429 00:20:17,049 --> 00:20:18,618 Μάλιστα, στο την ώρα του θανάτου του, 430 00:20:18,718 --> 00:20:20,520 έβλεπε τρεις γυναίκες, μία από τις οποίες 431 00:20:20,620 --> 00:20:21,854 ζούσε ήδη με έναν άντρα. 432 00:20:24,857 --> 00:20:27,394 Ο Τόνι εργάστηκε στη βάρδια της ταλάντευσης σε εργοστάσιο παιδικών τροφών 433 00:20:27,494 --> 00:20:30,196 στήσιμο κονσερβών να είναι γεμάτη με φόρμουλα. 434 00:20:30,297 --> 00:20:36,102 Αλλά στις 29 Αυγούστου 1990, ο Τόνι δεν εμφανίστηκε στο εργοστάσιο. 435 00:20:36,202 --> 00:20:41,207 Νωρίς το επόμενο πρωί, Σέριλ τον βρήκε νεκρό στην κρεβατοκάμαρά του. 436 00:20:41,308 --> 00:20:44,277 Η αστυνομία έφτασε στο γύρω στη 1:15 π.μ. 437 00:20:44,377 --> 00:20:46,212 Ανακάλυψαν Το αυτοκίνητο του Τόνυ έλειπε 438 00:20:46,313 --> 00:20:49,582 από το γκαράζ, ίσως, έκλεψε ένας δράστης. 439 00:20:49,682 --> 00:20:51,851 Σύμφωνα με την αστυνομία, την έρευνα 440 00:20:51,951 --> 00:20:55,121 κινήθηκε γρήγορα και δίπλα στο βιβλίο. 441 00:20:55,221 --> 00:20:58,625 Η συνήθης διαδικασία μας είναι για να επικοινωνήσετε με τους ντετέκτιβ, 442 00:20:58,725 --> 00:20:59,659 να μπουν μέσα. 443 00:20:59,759 --> 00:21:02,929 Αντιμετωπίζουμε κάθε θάνατο σκηνές ως ανθρωποκτονία 444 00:21:03,029 --> 00:21:06,666 μέχρι να αποδείξουμε το αντίθετο. 445 00:21:06,766 --> 00:21:08,701 ROBERT STACK: Μέσα, επάνω το πάτωμα κοντά στο σώμα, 446 00:21:08,801 --> 00:21:11,704 οι αστυνομικοί βρήκαν ένα διαμέτρημα 0,38 ημιαυτόματο πιστόλι. 447 00:21:11,804 --> 00:21:14,907 Θα το προσθέσουμε με ετικέτα 93748. 448 00:21:15,007 --> 00:21:19,879 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Στο κρεβάτι ήταν ένα μόνο ξοδευμένο κέλυφος 0,38. 449 00:21:19,979 --> 00:21:22,715 Τότε οι ερευνητές βρήκαν μια αναφορά οδήγησης υπό την επήρεια μέθης 450 00:21:22,815 --> 00:21:25,652 στην τσέπη του παντελονιού του Τόνι, που ώθησε την έρευνα 451 00:21:25,752 --> 00:21:28,621 σε μια εντελώς νέα κατεύθυνση. 452 00:21:28,721 --> 00:21:31,591 Δύο μέρες πριν τον θάνατό του, Ο Τόνι είχε συλληφθεί 453 00:21:31,691 --> 00:21:33,225 για οδήγηση σε κατάσταση μέθης. 454 00:21:33,326 --> 00:21:35,061 Η κατάσχεση. 455 00:21:35,161 --> 00:21:36,929 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ντετέκτιβ έλυσε γρήγορα το μυστήριο 456 00:21:37,029 --> 00:21:38,097 του αγνοούμενου αυτοκινήτου του Τόνυ. 457 00:21:38,197 --> 00:21:39,399 Προτού; 458 00:21:39,499 --> 00:21:40,867 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ήταν κατασχέθηκε από την αστυνομία του Κολόμπου 459 00:21:40,967 --> 00:21:42,435 τη στιγμή της σύλληψης. 460 00:21:42,535 --> 00:21:44,571 ΟΚ, ευχαριστώ για τις πληροφορίες. 461 00:21:44,671 --> 00:21:45,972 ROBERT STACK: Μέσα Επιπλέον, ο Τόνι είχε 462 00:21:46,072 --> 00:21:48,074 αντιμετώπισε πρόστιμα και πιθανή αναστολή 463 00:21:48,174 --> 00:21:50,443 της άδειας οδήγησης του. 464 00:21:50,543 --> 00:21:52,645 Στους ερευνητές, ένα πορτρέτο είχε τώρα 465 00:21:52,745 --> 00:21:55,247 προέκυψε από έναν νεαρό άνδρα στερήθηκε την ελευθερία του 466 00:21:55,348 --> 00:21:59,786 και απελπισμένος επικείμενα νομικά προβλήματα. 467 00:21:59,886 --> 00:22:02,389 Αυτή τη στιγμή, τα πάντα που έχουμε, 468 00:22:02,489 --> 00:22:05,224 οποιαδήποτε απόδειξη έχουμε δείχνει τον θάνατο του Τόνυ 469 00:22:05,324 --> 00:22:06,125 ήταν αυτοκτονία. 470 00:22:08,728 --> 00:22:10,663 ROBERT STACK: Σχετικά με το μόνο γεγονός που δεν αμφισβητείται 471 00:22:10,763 --> 00:22:13,265 είναι η εποχή του Τόνυ θάνατο αρκετές ώρες 472 00:22:13,366 --> 00:22:16,102 πριν έρθει στο σπίτι η Σέριλ γύρω στα μεσάνυχτα. 473 00:22:16,202 --> 00:22:18,871 Αλλά η οικογένεια του Τόνι πιστεύει ο θάνατός του δεν ήταν τίποτα 474 00:22:18,971 --> 00:22:22,174 εκτός από εν ψυχρώ δολοφονία. 475 00:22:22,274 --> 00:22:24,143 Το πιστεύω αυτό έγινε αγώνας. 476 00:22:24,243 --> 00:22:28,881 Γιατί του γιου μας Το ρολόι βρέθηκε σπασμένο 477 00:22:28,981 --> 00:22:31,951 από το χέρι του στο πάτωμα. 478 00:22:32,051 --> 00:22:36,055 Είχε μιάμιση ίντσα κάψιμο στο αριστερό του μάτι. 479 00:22:36,155 --> 00:22:37,390 Είχε σπασμένο σαγόνι. 480 00:22:37,490 --> 00:22:39,492 Είχε μώλωπες. 481 00:22:39,592 --> 00:22:41,327 Το γεγονός ότι ήταν βρήκε γυμνό, θα το έκανε 482 00:22:41,428 --> 00:22:44,296 μην αφήσεις ποτέ κανέναν να τον δει γυμνό. 483 00:22:44,397 --> 00:22:45,665 Αυτά είναι όλα πράγματα που νομίζω 484 00:22:45,765 --> 00:22:46,799 έπρεπε να εξεταστεί. 485 00:22:50,837 --> 00:22:52,939 ROBERT STACK: Βασισμένο σε αυτήν παρατηρήσεις εκείνο το πρωί, 486 00:22:53,039 --> 00:22:55,608 Η Cheryl πιστεύει ότι όχι μόνο ο γιος της δολοφονήθηκε, 487 00:22:55,708 --> 00:22:57,677 ο δολοφόνος ήταν ακόμα στο υπνοδωμάτιο του Τόνυ 488 00:22:57,777 --> 00:23:00,980 ακόμα κι όταν κινούνταν για το σπίτι. 489 00:23:01,080 --> 00:23:03,616 Τα στοιχεία της Cheryl είναι αφοπλιστικά απλό, 490 00:23:03,716 --> 00:23:07,286 το φως στην κρεβατοκάμαρα του Τόνυ. 491 00:23:07,386 --> 00:23:09,188 Ανεβαίνοντας και κατεβαίνοντας σκαλιά, εσύ... 492 00:23:09,288 --> 00:23:11,458 μπορείτε να δείτε στο δωμάτιο του γιου μου. 493 00:23:11,558 --> 00:23:12,659 Και η πόρτα ήταν κλειστή. 494 00:23:12,759 --> 00:23:15,928 Και δεν ήταν αναμμένο φως. 495 00:23:16,028 --> 00:23:20,299 Ανεβοκατεβαίνοντας τα σκαλιά όσες φορές έκανα, 496 00:23:20,399 --> 00:23:24,704 δεν υπάρχει περίπτωση να έχω έχασε το φως να είναι αναμμένο. 497 00:23:24,804 --> 00:23:27,239 ROBERT STACK: Υπέθεσε η Cheryl Ο Τόνι δεν είχε φτάσει ακόμα. 498 00:23:27,339 --> 00:23:29,175 Επειδή το φως μέσα η κρεβατοκάμαρά του ήταν σβηστή. 499 00:23:31,978 --> 00:23:36,483 Η Cheryl λέει ότι 45 λεπτά αργότερα, άκουσε τον θόρυβο. 500 00:23:36,583 --> 00:23:40,987 [κλείνει η πόρτα] 501 00:23:41,087 --> 00:23:43,556 Όταν είδε ότι το φως στο δωμάτιο του Τόνι ήταν ανοιχτό, 502 00:23:43,656 --> 00:23:45,658 υπέθεσε ότι είχε επιτέλους έλα σπίτι. 503 00:23:45,758 --> 00:23:46,559 [χτυπώντας] 504 00:23:46,659 --> 00:23:47,894 CHERYL LOMBARDI: Γιος; 505 00:23:47,994 --> 00:23:51,564 Όταν πήγα στο δωμάτιο, εγώ μπορούσε να δει αμέσως το φως 506 00:23:51,664 --> 00:23:52,965 ήταν κάτω από την πόρτα. 507 00:23:53,065 --> 00:23:55,067 Ξέρεις, ήταν προφανές. 508 00:23:55,167 --> 00:23:57,604 Υιός; 509 00:23:57,704 --> 00:23:59,405 Όταν άνοιξα την πόρτα. 510 00:23:59,506 --> 00:24:03,109 Και τότε είναι που εγώ βρήκα τον γιο μου νεκρό. 511 00:24:05,945 --> 00:24:08,147 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ποιος θα μπορούσε έχουν ανάψει το φως; 512 00:24:08,247 --> 00:24:11,684 Η Cheryl πιστεύει τώρα ότι ήταν το δολοφόνος παγιδευμένος στο δωμάτιο του Τόνι 513 00:24:11,784 --> 00:24:15,287 με την άφιξή της στο σπίτι. 514 00:24:15,387 --> 00:24:17,289 CHERYL LOMBARDI: Ι πιστεψε στο μυαλο μου, 515 00:24:17,389 --> 00:24:22,829 ότι μπήκα σε κάποιον που είχε σκοτώσει τον γιο μας. 516 00:24:22,929 --> 00:24:25,532 Πίστεψα ότι τον εξέπληξα. 517 00:24:25,632 --> 00:24:27,667 Και μετά όταν πήγα στο δικό μου κρεβατοκάμαρα για να ετοιμαστείτε για ύπνο, 518 00:24:27,767 --> 00:24:31,037 νόμιζαν ότι ήταν καλό ευκαιρία να φύγουν. 519 00:24:31,137 --> 00:24:34,807 Και πιστεύω ότι αυτό είναι ακούστηκε ότι κάποιος έφευγε. 520 00:24:34,907 --> 00:24:37,176 Ανακρίθηκε από έναν ντετέκτιβ 521 00:24:37,276 --> 00:24:42,348 εκεί, αργότερα αφού είχε συγκροτήθηκε λίγο, 522 00:24:42,448 --> 00:24:44,350 ως προς το τι το ακούστηκε θόρυβος. 523 00:24:44,450 --> 00:24:48,487 Την ρώτησε συγκεκριμένα, ήταν ο θόρυβος ένας θόρυβος του σπιτιού, 524 00:24:48,588 --> 00:24:52,224 πες μια πόρτα κλείνει, αέρας το κλιματιστικό που ξεκινά, 525 00:24:52,324 --> 00:24:53,793 βήμα τρίξιμο. 526 00:24:53,893 --> 00:24:55,762 Και είπε, δεν μπορώ... 527 00:24:55,862 --> 00:24:57,129 Δεν μπορώ να θυμηθώ τι ήταν. 528 00:24:57,229 --> 00:24:59,165 Πραγματικά δεν θυμάμαι. 529 00:24:59,265 --> 00:25:00,833 Δεν θα το κάνουν ποτέ άλλαξε όταν άκουσα 530 00:25:00,933 --> 00:25:03,502 και τι με έκανε να φύγω στο δωμάτιο του γιου μας. 531 00:25:03,603 --> 00:25:07,807 Πήγα στο δωμάτιο του γιου μας γιατί Τον άκουσα να έρχεται στο μυαλό μου. 532 00:25:07,907 --> 00:25:09,508 Άκουσα την πόρτα να κλείνει. 533 00:25:09,609 --> 00:25:13,212 Για μένα, ο γιος μου είχε έρθει σπίτι. 534 00:25:13,312 --> 00:25:15,548 ROBERT STACK: Στους γονείς του Tony, υπήρχαν περαιτέρω στοιχεία 535 00:25:15,648 --> 00:25:17,216 δείχνοντας τον φόνο. 536 00:25:17,316 --> 00:25:19,719 Την εβδομάδα πριν από αυτόν πέθανε, ο Τόνι ήταν ο στόχος 537 00:25:19,819 --> 00:25:22,488 δύο διαφορετικών απειλών θανάτου. 538 00:25:22,589 --> 00:25:24,290 Μια γυναίκα που έζησε μάρτυρας της διπλανής πόρτας 539 00:25:24,390 --> 00:25:26,593 ο οδηγός ενός λευκού pickup φορτηγό που ουρλιάζει στον Τόνι. 540 00:25:26,693 --> 00:25:27,927 Τι; 541 00:25:28,027 --> 00:25:30,597 Με έκοψες ποτέ σαν αυτό πάλι, και θα σε σκοτώσω. 542 00:25:30,697 --> 00:25:32,031 Με ακούς; 543 00:25:32,131 --> 00:25:33,465 Είπα, με ακούς; 544 00:25:33,566 --> 00:25:34,433 σε ακούω. 545 00:25:34,533 --> 00:25:36,335 Που μένετε; 546 00:25:36,435 --> 00:25:37,637 Είπα που μένεις; 547 00:25:37,737 --> 00:25:38,905 Εδώ ακριβώς. 548 00:25:39,005 --> 00:25:40,506 Εδώ ακριβώς; 549 00:25:40,607 --> 00:25:41,407 Καλός. 550 00:25:41,507 --> 00:25:43,710 το πήρα. 551 00:25:43,810 --> 00:25:46,078 [εκκίνηση κινητήρα] 552 00:25:46,178 --> 00:25:47,346 [λάστιχα τσιρίζουν] 553 00:25:47,446 --> 00:25:49,649 Καλέσαμε την αστυνομία και τους είπε το όνομα της γυναίκας 554 00:25:49,749 --> 00:25:52,652 και πού έμενε, ποια ήταν γείτονας της διπλανής πόρτας. 555 00:25:52,752 --> 00:25:54,721 Εξ όσων γνωρίζω, από χθες, 556 00:25:54,821 --> 00:25:58,557 δεν έχουν ακόμα ποτέ μίλησε με αυτή τη γυναίκα. 557 00:25:58,658 --> 00:26:00,760 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο πατέρας του Τόνυ άκουσε τον δεύτερο θάνατο 558 00:26:00,860 --> 00:26:04,296 απειλή μόλις λίγες μέρες αργότερα. 559 00:26:04,396 --> 00:26:05,832 TONY LOMBARDI, SR: Ήμουν έλεγχος των μηνυμάτων μου. 560 00:26:05,932 --> 00:26:09,936 Και άκουσα αυτήν την απειλή Το φωνητικό μας μήνυμα ενός κυρίου, 561 00:26:10,036 --> 00:26:12,338 ένας νεαρός, λέει Ο Τόνι ότι είχε όπλο 562 00:26:12,438 --> 00:26:13,973 και επρόκειτο να χρησιμοποιήσει αν δεν το έκανε ο Τόνι 563 00:26:14,073 --> 00:26:17,309 μείνε μακριά από την κοπέλα του. 564 00:26:17,409 --> 00:26:19,578 Και σε εκείνο το σημείο, εγώ το ανέφερε στον Τόνι. 565 00:26:19,679 --> 00:26:21,047 Και δεν είπε να ανησυχείς για αυτό, 566 00:26:21,147 --> 00:26:25,417 ότι είχε φίλο της κλήσης του αυτό το πρόσωπο 567 00:26:25,517 --> 00:26:32,358 που τον ήξερε καλά και σκέφτηκε θα μπορούσε να λυθεί έτσι. 568 00:26:32,458 --> 00:26:34,493 ROBERT STACK: Tony's ο καλύτερος φίλος, Andy Royer, 569 00:26:34,593 --> 00:26:37,196 συμφώνησε να μεσολαβήσει. 570 00:26:37,296 --> 00:26:39,431 ANDY ROYER: Το είπα στον Tony ότι θα μιλούσα με τον τύπο 571 00:26:39,531 --> 00:26:40,767 και δείτε ποια ήταν η συμφωνία για αυτό. 572 00:26:40,867 --> 00:26:46,505 Και του τηλεφώνησα, και μου είπε ότι αχ 573 00:26:46,605 --> 00:26:47,774 το πρόβλημά του δεν ήταν μαζί μου. 574 00:26:47,874 --> 00:26:50,376 Ήταν με τον Τόνι και αυτό θα το φρόντιζε. 575 00:26:50,476 --> 00:26:53,379 Ο Τόνι θα έπαιρνε τι ερχόταν κοντά του. 576 00:26:53,479 --> 00:26:56,749 Ο επικεφαλής ντετέκτιβ στο περίπτωση επικοινώνησε με πολλά άτομα 577 00:26:56,849 --> 00:27:01,287 όπως μπορούσε για την υπόθεση, είτε τηλεφωνικά είτε αυτοπροσώπως 578 00:27:01,387 --> 00:27:04,056 και προσπάθησε να αναρωτηθεί τους για όσα είχαν πει 579 00:27:04,156 --> 00:27:05,792 ή κάποιος είπε ότι είχε πει. 580 00:27:05,892 --> 00:27:08,127 Και βρήκαμε όχι στοιχεία ότι ο Τόνι 581 00:27:08,227 --> 00:27:11,230 ήταν υπό οποιαδήποτε άμεση απειλές θανάτου. 582 00:27:11,330 --> 00:27:14,033 ANDY ROYER: Η αστυνομία ποτέ επικοινώνησε μαζί μου για τον θάνατο του Τόνι 583 00:27:14,133 --> 00:27:15,334 καθόλου. 584 00:27:15,434 --> 00:27:22,008 Χμ, δεν το άκουσα ποτέ κανείς για οτιδήποτε. 585 00:27:22,108 --> 00:27:23,209 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο Η διαμάχη του Λομπάρντι 586 00:27:23,309 --> 00:27:25,144 τα επίσημα συμπεράσματα αντλημένο από κάποιους 587 00:27:25,244 --> 00:27:27,346 των υλικών αποδεικτικών στοιχείων. 588 00:27:27,446 --> 00:27:29,949 Για παράδειγμα, ένα τεστ που αποκάλυψε ότι είχε ο Τόνι 589 00:27:30,049 --> 00:27:33,753 πρόσφατα χειρίστηκε ένα μεταλλικό αντικείμενο 590 00:27:33,853 --> 00:27:35,587 Οποιοδήποτε μέταλλο πάει... 591 00:27:35,688 --> 00:27:38,657 πρόκειται να το δώσει ίχνη ανίχνευσης μετάλλων. 592 00:27:38,758 --> 00:27:40,292 Το συμπέρασμα όμως που φτάνουμε 593 00:27:40,392 --> 00:27:44,296 είναι αυτό που κρατούσε ο Τόνι εκείνο το όπλο στο χέρι του 594 00:27:44,396 --> 00:27:46,733 και μέρος αυτού συμπεράσματα 595 00:27:46,833 --> 00:27:49,268 από την ανίχνευση ιχνοστοιχείων μετάλλων. 596 00:27:49,368 --> 00:27:52,939 Εργάστηκε σε μια γραμμή κονσερβών στο κέντρο της πόλης στο εργοστάσιο του Columbus. 597 00:27:53,039 --> 00:27:55,241 Χειριζόταν κονσέρβες καθημερινά. 598 00:27:55,341 --> 00:27:59,145 Ε, φυσικά, θα το έκανες έχετε μέταλλο στα χέρια σας 599 00:27:59,245 --> 00:28:00,046 από την εργασία με αυτό. 600 00:28:02,882 --> 00:28:04,416 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο θέση του σώματος του Τόνυ 601 00:28:04,516 --> 00:28:06,418 και η τροχιά της μοιραίας σφαίρας 602 00:28:06,518 --> 00:28:10,422 επίσης θέματα α πικρή διαμάχη. 603 00:28:10,522 --> 00:28:12,191 CHERYL LOMBARDI: Αυτό ήταν το κρεβάτι του γιου μας 604 00:28:12,291 --> 00:28:14,493 ότι στην πραγματικότητα σκοτώθηκε. 605 00:28:14,593 --> 00:28:20,266 Και όταν τον βρήκα, ήταν ξαπλώνω στο κρεβάτι και... 606 00:28:20,366 --> 00:28:25,137 υπήρχαν δύο μαξιλάρια στηριγμένος κάτω από το κεφάλι του, 607 00:28:25,237 --> 00:28:26,739 ή κάτω από το δικό του ώμους, λυπάμαι. 608 00:28:26,839 --> 00:28:29,008 Το κεφάλι του ήταν πάνω από τα μαξιλάρια. 609 00:28:29,108 --> 00:28:32,511 Ήταν ξαπλωμένος την άκρη του κρεβατιού. 610 00:28:32,611 --> 00:28:35,147 Τα μαξιλάρια ήταν κάτω από τους ώμους του. 611 00:28:35,247 --> 00:28:37,416 Το κεφάλι του ήταν από πάνω... 612 00:28:37,516 --> 00:28:40,252 πάνω από το μαξιλάρι. 613 00:28:40,352 --> 00:28:43,322 Το κεφάλι του γιου της ήταν σε ένα ζευγάρι μαξιλάρια. 614 00:28:43,422 --> 00:28:49,561 Και οι ντετέκτιβ εξέτασαν ότι, εξέτασε τη γωνία, 615 00:28:49,661 --> 00:28:52,999 αφαίρεσε αυτή τη σφαίρα που ξοδεύτηκε από το κεφαλάρι, 616 00:28:53,099 --> 00:28:57,804 και είχε κάθε ένδειξη εκεί αυτή η σφαίρα... 617 00:28:57,904 --> 00:29:00,807 η τροχιά αυτού η σφαίρα ήταν σωστή. 618 00:29:00,907 --> 00:29:02,141 Και η τρύπα από τη σφαίρα στο κεφαλάρι 619 00:29:02,241 --> 00:29:04,110 είναι πίσω από τα μαξιλάρια. 620 00:29:04,210 --> 00:29:06,145 Και όπως μπορείτε να δείτε, είναι εκεί κάτω. 621 00:29:06,245 --> 00:29:12,819 Κι αν πάρεις ένα μολύβι και εσύ τοποθετήστε το στο κεφαλάρι, 622 00:29:12,919 --> 00:29:17,723 μπορείτε να δείτε ότι η σφαίρα η τρύπα είναι πολύ χαμηλότερη από τον τρόπο 623 00:29:17,824 --> 00:29:20,559 Βρήκα τον γιο μας. 624 00:29:20,659 --> 00:29:23,162 TONY LOMBARDI, SR: Η σφαίρα τρύπα δεν μου βγάζει νόημα. 625 00:29:23,262 --> 00:29:25,497 Εκτός αν υπήρχε κάποια πίεση πάνω από τον Τόνι που κρατά 626 00:29:25,597 --> 00:29:27,766 τον κάτω, η σφαίρα θα ήταν 627 00:29:27,867 --> 00:29:31,270 πολύ ψηλότερα στο κεφαλάρι. 628 00:29:31,370 --> 00:29:33,339 ROBERT STACK: Τέλος, Cheryl λέει, ο ιατροδικαστής της κομητείας 629 00:29:33,439 --> 00:29:35,741 βρέθηκαν μώλωπες σε Το στήθος του Τόνυ κατευθείαν 630 00:29:35,842 --> 00:29:37,609 κάτω από τα σφιγμένα χέρια του. 631 00:29:37,709 --> 00:29:40,079 Για να την αποδείξει η Cheryl γιος ήταν αναγκαστικά 632 00:29:40,179 --> 00:29:41,981 κρατήθηκε από έναν δράστη. 633 00:29:44,851 --> 00:29:46,685 Τα τελευταία λεπτά του Η ζωή του Τόνι Λομπάρντι 634 00:29:46,785 --> 00:29:48,387 παραμένουν συννεφιασμένοι από διαμάχες. 635 00:29:51,357 --> 00:29:53,159 Όσο για την αστυνομία ανησυχούν, 636 00:29:53,259 --> 00:29:55,094 ο 22χρονος αυτοκτόνησε τη ζωή του, 637 00:29:55,194 --> 00:29:57,296 ένα συμπέρασμα που υποστηρίζεται από τον νομό 638 00:29:57,396 --> 00:29:59,265 ιατροδικαστής, ο Τμήμα Σερίφη, 639 00:29:59,365 --> 00:30:02,234 και τον εισαγγελέα. 640 00:30:02,334 --> 00:30:04,770 SGT. ΜΙΧΑΗΛ ΧΑΤΖΩ: Ο Η αστυνομία του Westerville σίγουρα 641 00:30:04,871 --> 00:30:06,272 να έχουν συμπάθεια για την οικογένεια. 642 00:30:06,372 --> 00:30:09,308 Θέλω να πω, οποιοσδήποτε θα είχε συμπάθεια για την οικογένεια. 643 00:30:09,408 --> 00:30:11,710 Και είναι μια πολύ θλιβερή κατάσταση. 644 00:30:11,810 --> 00:30:15,214 Και έχουν υποφέρει πολλά τραύματα. 645 00:30:15,314 --> 00:30:17,549 Αλλά, ξέρετε, έχουμε να ασχοληθεί με τα γεγονότα. 646 00:30:17,649 --> 00:30:19,218 Και τα γεγονότα του αυτή η έρευνα 647 00:30:19,318 --> 00:30:23,555 αποκαλύψει τι συνέβη ήταν αυτοκτονία. 648 00:30:23,655 --> 00:30:27,293 Μέχρι να μας ανοίξουν η περίπτωση του γιου πίσω 649 00:30:27,393 --> 00:30:29,929 και αλλάξτε το αιτία του θανάτου του, 650 00:30:30,029 --> 00:30:34,400 Δεν θα σταματήσω μέχρι το τελευταίο κόβεται ανάσα από το σώμα μου. 651 00:30:34,500 --> 00:30:38,871 Και αν δεν υπερβώ σε να μπορέσετε να το κάνετε αυτό, 652 00:30:38,971 --> 00:30:41,540 μέχρι τη μέρα που θα πεθάνω λοιπόν Θα τους πολεμήσω από την αιωνιότητα. 653 00:30:41,640 --> 00:30:45,777 [παίζει μουσική] 654 00:30:45,878 --> 00:30:47,113 Επόμενο 655 00:30:47,213 --> 00:30:49,748 ROBERT STACK: Στη συνέχεια, ένας πρώην GI αναζητά τον αφανή ήρωα 656 00:30:49,848 --> 00:30:51,250 που του έσωσε τη ζωή στο Βιετνάμ. 657 00:30:51,350 --> 00:30:54,120 [θεματική μουσική] 658 00:30:59,491 --> 00:31:02,861 [μουσική της Χαβάης] 659 00:31:02,962 --> 00:31:07,266 Στους ιθαγενείς του Oahu στη Χαβάη, το εξωτικό είναι κοινός τόπος. 660 00:31:07,366 --> 00:31:09,668 Οι περισσότεροι από αυτούς πιθανότατα οδηγείτε ακριβώς δίπλα στο αγρόκτημα 661 00:31:09,768 --> 00:31:12,471 εκείνος ο Μίτσελ Σιγεμότο και η γυναίκα του η Κόνι τρέχουν 662 00:31:12,571 --> 00:31:14,306 και μην του ρίξεις ποτέ δεύτερη ματιά. 663 00:31:14,406 --> 00:31:15,774 CONNIE SHIGEMOTO: Εσύ τάισε όλα τα κοτόπουλα. 664 00:31:15,874 --> 00:31:17,376 Νομίζω ότι τους τάισες υπερβολικά. - Ευχαριστώ. 665 00:31:17,476 --> 00:31:18,344 Σας ευχαριστώ. 666 00:31:18,444 --> 00:31:19,745 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Α περαστικός ποτέ δεν θα 667 00:31:19,845 --> 00:31:23,249 μαντέψτε ότι ο Mitchell Shigemoto έχει μια ιστορία να πει, στην πραγματικότητα, 668 00:31:23,349 --> 00:31:25,217 έχει ένα άλυτο μυστήριο που ελπίζει 669 00:31:25,317 --> 00:31:28,520 οι θεατές μας μπορούν να βοηθήσουν στην επίλυση. 670 00:31:28,620 --> 00:31:32,524 Πίσω στο 1963, ήταν ο Μίτσελ ένας 17χρονος εθελοντής 671 00:31:32,624 --> 00:31:34,393 στον στρατό των Ηνωμένων Πολιτειών. 672 00:31:34,493 --> 00:31:39,265 Είχε ύψος 5 πόδια και 4 ίντσες και ζύγιζε 110 κιλά. 673 00:31:39,365 --> 00:31:41,600 Παρόλα αυτά υπέγραψε για τους απαιτητικούς 674 00:31:41,700 --> 00:31:44,536 173η Αερομεταφερόμενη Μεραρχία. 675 00:31:44,636 --> 00:31:47,773 Αφού εσείς κυρίες δεν ξέρω να βαδίζω, 676 00:31:47,873 --> 00:31:49,408 θα πάμε να τρέξτε λίγο. 677 00:31:49,508 --> 00:31:51,810 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο Μίτσελ ήταν ο μικρότερος άνθρωπος στη βασική εκπαίδευση 678 00:31:51,910 --> 00:31:54,313 και ο μόνος Ασιάτης Αμερικανός στην παρέα του. 679 00:31:54,413 --> 00:31:56,615 Από την αρχή, αυτός αντιμετώπισε μια δύσκολη μάχη. 680 00:31:56,715 --> 00:31:57,516 Χα. 681 00:31:57,616 --> 00:31:59,051 Σωστά άνδρες, πορεία. 682 00:31:59,151 --> 00:32:00,419 MITCHELL SHIGEMOTO: Λόγω του μεγέθους μου, 683 00:32:00,519 --> 00:32:03,155 Μου είπαν ότι δεν θα μπορούσα ποτέ να είναι αλεξιπτωτιστής. 684 00:32:03,255 --> 00:32:06,458 Αυτό λοιπόν από μόνο του μου έδωσε το κίνητρο να προσπαθήσουμε περισσότερο. 685 00:32:06,558 --> 00:32:07,359 Τι κοιτάς; 686 00:32:07,459 --> 00:32:08,260 Τι κοιτάς; 687 00:32:08,360 --> 00:32:09,661 Σου αρέσω; 688 00:32:09,761 --> 00:32:13,599 SGT. ΜΙΧΑΛΗΣ ΧΑΤΖΩ: Ξεκινήσαμε, όπως, ίσως με περίπου 800 άνδρες. 689 00:32:13,699 --> 00:32:18,304 Και η τάξη των αποφοίτων ήταν ίσως λιγότερο από 300. 690 00:32:18,404 --> 00:32:20,406 Λοιπόν, ξέρετε, ήταν αρκετά ένα επίτευγμα μόνο 691 00:32:20,506 --> 00:32:21,440 για να το ξεπεράσεις. 692 00:32:21,540 --> 00:32:22,808 Το αριστερό σου. 693 00:32:22,908 --> 00:32:24,610 Αριστερά, δεξιά, αριστερά σου. 694 00:32:24,710 --> 00:32:27,479 MARK LUDLOW: Ήταν δύσκολο αποτελώντας μέρος του 173ου. 695 00:32:27,579 --> 00:32:30,349 Ήταν ξεκάθαρα ένα ελίτ αερομεταφερόμενη μονάδα 696 00:32:30,449 --> 00:32:31,984 με το δικό του ιδιαίτερο Espirit De Corps 697 00:32:32,084 --> 00:32:34,186 δημιουργήθηκε ειδικά να πάω στο Βιετνάμ, 698 00:32:34,286 --> 00:32:37,956 πρώτος που θα αναπτυχθεί από ελικόπτερα σε μάχη. 699 00:32:38,057 --> 00:32:41,227 Και η μοναδική μονάδα μάχης να κάνει μάχη με αλεξίπτωτο 700 00:32:41,327 --> 00:32:43,795 άλμα στο Βιετνάμ. 701 00:32:43,895 --> 00:32:46,198 [συνομιλία στο παρασκήνιο] 702 00:32:46,298 --> 00:32:48,467 ROBERT STACK: Μέσα Φεβρουάριος 1964, 703 00:32:48,567 --> 00:32:52,538 Ο Mitchell Shigemoto έγινε γεμάτος μαρτυρικό μέλος του 173ου. 704 00:32:52,638 --> 00:32:54,006 MITCHELL SHIGEMOTO: Τώρα πού πας; 705 00:32:54,106 --> 00:32:55,774 ROBERT STACK: Η μονάδα βρισκόταν στην Οκινάουα 706 00:32:55,874 --> 00:32:57,876 πριν από τη μεταφορά στο Βιετνάμ. 707 00:32:57,976 --> 00:33:00,879 Ο Μίτσελ ήταν πολύ συνειδητοποιημένος της φυσικής του ομοιότητας 708 00:33:00,979 --> 00:33:03,815 στον εχθρό. 709 00:33:03,915 --> 00:33:05,284 MITCHELL SHIGEMOTO: Εκεί ήμουν αρχικά 710 00:33:05,384 --> 00:33:06,952 άρχισε να έχει κάποια προβλήματα. 711 00:33:07,053 --> 00:33:12,191 Επειδή εκείνη την εποχή, στο Στρατό πληρώναμε μια φορά το μήνα. 712 00:33:12,291 --> 00:33:14,626 Και πληρωνόμαστε σε μετρητά. 713 00:33:14,726 --> 00:33:15,961 Και έβαλα τα λεφτά. 714 00:33:16,062 --> 00:33:19,465 Και κάπως, μονόδρομος ή άλλο, μου το έκλεψαν. 715 00:33:19,565 --> 00:33:22,234 [παίζει μουσική] 716 00:33:23,735 --> 00:33:25,571 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ήταν σύνηθες γνώση γύρω από τους στρατώνες 717 00:33:25,671 --> 00:33:27,739 που ήταν ο Μίτσελ όντας θύματα. 718 00:33:27,839 --> 00:33:30,109 Μόνο ένας στρατιώτης πάτησε μπροστά να γίνει φίλος του. 719 00:33:30,209 --> 00:33:34,012 [παίζει μουσική] 720 00:33:37,683 --> 00:33:38,784 Γεια, φίλε, είμαστε βγαίνοντας απόψε. 721 00:33:38,884 --> 00:33:40,719 Θέλεις να έρθεις μαζί μας; 722 00:33:40,819 --> 00:33:42,288 Α, δεν μου αρέσει, ε; 723 00:33:42,388 --> 00:33:44,022 Θα είμαι εγώ α ζευγάρι των στρατιωτών. 724 00:33:44,123 --> 00:33:45,291 Ερχομαι. 725 00:33:45,391 --> 00:33:46,192 Ίσως την επόμενη φορά. 726 00:33:46,292 --> 00:33:49,128 [παίζει μουσική] 727 00:33:52,198 --> 00:33:54,433 Ήξερε ότι δεν το έκανα έχουν χρήματα. 728 00:33:54,533 --> 00:33:57,035 Και στην έξοδό του, αυτός έπεσε ένα 20άρι στην κουκέτα μου 729 00:33:57,136 --> 00:33:58,970 και μόλις έφυγε από τον στρατώνα. 730 00:34:01,973 --> 00:34:03,442 Αυτό έπιασε πραγματικά με έκπληξη. 731 00:34:03,542 --> 00:34:06,212 Σκεφτόμουν εσένα ξέρεις, πρέπει να είναι αρκετά άνθρωπος 732 00:34:06,312 --> 00:34:11,117 να είναι ακόμη και αρκετά γενναιόδωρο να να βοηθήσει ένα άτομο ήταν βασικά 733 00:34:11,217 --> 00:34:12,618 ξένος ακόμα, ξέρεις. 734 00:34:12,718 --> 00:34:16,788 Επειδή ήμουν αρκετά νέος εκεί. 735 00:34:16,888 --> 00:34:20,159 Δεν πρόλαβα να μάθω πολύς κόσμος ακόμα. 736 00:34:20,259 --> 00:34:22,528 Έλα, φίλε. 737 00:34:22,628 --> 00:34:23,862 Θα πάμε να διασκεδάσουμε. 738 00:34:23,962 --> 00:34:26,298 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Με τον καιρό, Μίτσελ έγινε κανονικός στον Τζέιμς 739 00:34:26,398 --> 00:34:28,267 Η ομάδα φίλων του Pearson. 740 00:34:28,367 --> 00:34:29,501 Πήγαν παντού μαζί. 741 00:34:33,805 --> 00:34:35,707 MITCHELL SHIGEMOTO: Στην Οκινάουα υπάρχει αυτό το μαύρο τμήμα 742 00:34:35,807 --> 00:34:38,009 της πόλης αποκαλούν Four Corners. 743 00:34:38,110 --> 00:34:41,247 Και πήγαινα εκεί κάτω μαζί του και νιώθω άνετα. 744 00:34:41,347 --> 00:34:43,515 Και μπορούσαμε να καθίσουμε και ακούστε τη μουσική. 745 00:34:43,615 --> 00:34:48,587 Και όσο ήξεραν ότι ο Τζέιμς ήταν φίλος μου, 746 00:34:48,687 --> 00:34:49,588 Δεν είχα καμία απολύτως ανησυχία. 747 00:34:49,688 --> 00:34:53,592 [παίζει μουσική] 748 00:34:53,692 --> 00:34:57,729 ROBERT STACK: Τον Μάιο του 1965, το 173ο Αερομεταφερόμενο που απεστάλη 749 00:34:57,829 --> 00:35:00,432 στο Βιετνάμ στο μέτωπο. 750 00:35:00,532 --> 00:35:03,502 Η ασιατική κληρονομιά του Mitchel έγινε μείζον πρόβλημα. 751 00:35:03,602 --> 00:35:06,138 Και η φιλία του με τον Τζέιμς ήταν πιο σημαντικό από ποτέ. 752 00:35:09,775 --> 00:35:11,042 MITCHELL SHIGEMOTO: Θυμάμαι ένα 753 00:35:11,143 --> 00:35:14,213 συγκεκριμένο περιστατικό όταν εμείς επανήλθε από εγχείρηση 754 00:35:14,313 --> 00:35:16,182 στη σκηνή της πόλης μας. 755 00:35:16,282 --> 00:35:19,151 Και αυτή είναι η ευκαιρία μας για να πάρετε ζεστά γεύματα. 756 00:35:19,251 --> 00:35:22,654 Ένα από τα παιδιά που υπηρετούσε, δεν ήθελε να με εξυπηρετήσει. 757 00:35:22,754 --> 00:35:24,690 Όταν λοιπόν μπήκα μέσα μπροστά του, αυτός... 758 00:35:24,790 --> 00:35:25,724 Απλώς στάθηκα εκεί. 759 00:35:25,824 --> 00:35:26,892 Και απλώς με κοίταξε. 760 00:35:26,992 --> 00:35:28,827 Και είπε, προχώρα, Jap. 761 00:35:28,927 --> 00:35:29,961 Γεια, έχεις πρόβλημα; 762 00:35:30,061 --> 00:35:32,398 Ναι, δεν το κάνω σερβίρετε κεφαλές φερμουάρ. 763 00:35:32,498 --> 00:35:34,500 Πάμε. 764 00:35:34,600 --> 00:35:35,401 Θέλετε να πάτε; 765 00:35:35,501 --> 00:35:37,135 Ερχομαι. Ερχομαι. 766 00:35:37,236 --> 00:35:38,036 Ουά, γεια. 767 00:35:38,136 --> 00:35:39,405 Ποιο είναι το πρόβλημα; 768 00:35:39,505 --> 00:35:41,673 Γιατί δεν κάνεις απλά το δικό σου δουλειά και να υπηρετήσω τον στρατιώτη; 769 00:35:41,773 --> 00:35:43,074 Εντάξει, απλά χαλάρωσε, εντάξει; 770 00:35:43,175 --> 00:35:46,044 Όχι, όχι, όχι, όχι, χαλαρώστε ή θα είμαστε εγώ και εσύ. 771 00:35:46,144 --> 00:35:47,346 Εντάξει. 772 00:35:47,446 --> 00:35:49,348 MARK LUDLOW: Η επιχείρηση να είσαι Ασιάτης Αμερικανός-- 773 00:35:49,448 --> 00:35:50,949 Είσαι καλά φίλε; 774 00:35:51,049 --> 00:35:52,751 MARK LUDLOW: Σε μάχη-- - Πάμε να φάμε. 775 00:35:52,851 --> 00:35:56,755 MARK LUDLOW: Στη Νοτιοανατολική Ασία είναι μάλλον πέρα από τις δυνατότητές μου 776 00:35:56,855 --> 00:35:57,856 για να το καταλάβω πραγματικά. 777 00:35:57,956 --> 00:35:58,824 Είσαι απλά στρατιώτης όπως εμείς οι υπόλοιποι. 778 00:35:58,924 --> 00:35:59,958 ΜΑΡΚ ΛΑΝΤΛΟΟΥ: Εμείς σκότωναν ανθρώπους 779 00:36:00,058 --> 00:36:02,894 που έμοιαζε ακριβώς με τον Μιτς. 780 00:36:02,994 --> 00:36:04,396 Και δεν ξέρω πώς ασχολήθηκε με αυτό. 781 00:36:04,496 --> 00:36:07,866 Πρέπει να ήταν εξαιρετικά δύσκολο για αυτόν. 782 00:36:07,966 --> 00:36:10,236 Είναι βάρος αυτό πολλοί από εμάς δεν το κάναμε 783 00:36:10,336 --> 00:36:13,071 πρέπει να αντιμετωπίσουν πάνω και υπεράνω των βαρών του, am 784 00:36:13,171 --> 00:36:15,006 Θα με σκοτώσουν, θα ακρωτηριάσω. 785 00:36:15,106 --> 00:36:16,708 Τι πρόκειται να μου συμβαίνει σήμερα; 786 00:36:19,978 --> 00:36:21,947 ROBERT STACK: Από τέλη του 1965, 787 00:36:22,047 --> 00:36:24,983 ο πόλεμος είχε κλιμακώθηκε σημαντικά. 788 00:36:25,083 --> 00:36:28,787 Εννέα μήνες μετά την 173η Ο αερομεταφερόμενος έφτασε στο Βιετνάμ, 789 00:36:28,887 --> 00:36:31,223 βρήκαν τον εαυτό τους αντιμετωπίζοντας τους αντάρτες του Βιετκόνγκ 790 00:36:31,323 --> 00:36:32,791 σχεδόν σε καθημερινή βάση. 791 00:36:35,927 --> 00:36:37,629 ΜΑΡΚ ΛΑΝΤΛΟΟΥ: Ο εχθρός ήταν πολύ καλός στο μάζεμα 792 00:36:37,729 --> 00:36:40,399 τους χρόνους και τους τόπους ότι σε αρραβώνισαν. 793 00:36:40,499 --> 00:36:43,902 Τόσο συχνά, ήμασταν σε ανοιχτές θέσεις 794 00:36:44,002 --> 00:36:47,873 και πρέπει να τους αντιμετωπίσει σε κρυφές θέσεις. 795 00:36:47,973 --> 00:36:49,841 Ήταν επικίνδυνη δουλειά. 796 00:36:49,941 --> 00:36:51,510 [βόμβες] 797 00:36:51,610 --> 00:36:54,413 [φωνάζοντας ο ένας τον άλλον] 798 00:36:55,447 --> 00:36:59,685 [πυροβολισμοί] 799 00:36:59,785 --> 00:37:02,921 ROBERT STACK: Ιανουάριος 2, 1966 A Viet 800 00:37:03,021 --> 00:37:05,724 Η σφαίρα Cong έσπασε Ο μηρός του Mitchell Shigemoto. 801 00:37:05,824 --> 00:37:07,092 MITCHELL SHIGEMOTO: Δεν μπορώ να κουνήσω το πόδι. 802 00:37:07,192 --> 00:37:11,229 Ο Τζέιμς ήταν αμέσως δίπλα μου. 803 00:37:11,330 --> 00:37:13,999 Υπήρχε ένας ελεύθερος σκοπευτής αυτό μας σημάδευε. 804 00:37:14,099 --> 00:37:16,568 Ο Τζέιμς πήρε θέση ακριβώς μπροστά μου, 805 00:37:16,668 --> 00:37:18,537 όπως ακριβώς προσπαθούσε για να μπλοκάρει τις βολές. 806 00:37:18,637 --> 00:37:19,805 Φύγε από εδώ. 807 00:37:19,905 --> 00:37:22,408 MITCHELL SHIGEMOTO: Και Ο Τζέιμς μου έσωσε πραγματικά τη ζωή. 808 00:37:22,508 --> 00:37:25,176 Α, υπήρχε ένας άλλος τύπος, ο Σαλαζάρ 809 00:37:25,277 --> 00:37:29,214 με τράβηξαν να καλύψω. 810 00:37:29,315 --> 00:37:30,982 Και μετά ήρθε ένας γιατρός. 811 00:37:31,082 --> 00:37:33,084 Με ρώτησε τι είδους του πόνου που ένιωθα. 812 00:37:33,184 --> 00:37:35,321 Και μου έδωσε ένα βολή φαρμάκου 813 00:37:35,421 --> 00:37:37,323 να προσπαθήσω να απομακρύνω τον πόνο. 814 00:37:37,423 --> 00:37:39,425 Και μετά προχώρησε σε καλύψουν τη διαφορά με την εταιρεία. 815 00:37:39,525 --> 00:37:40,326 Περιμένετε εκεί. 816 00:37:40,426 --> 00:37:41,427 Μόλις επικοινωνήσετε... 817 00:37:41,527 --> 00:37:45,431 Α, τότε, εγώ μαντέψτε, Τζέιμς και Σαλαζάρ 818 00:37:45,531 --> 00:37:49,901 αποφάσισε να με πάρει πίσω στο σημείο εκκένωσης. 819 00:37:50,001 --> 00:37:51,537 ROBERT STACK: James Pearson φοβόταν ότι ο Μίτσελ 820 00:37:51,637 --> 00:37:53,204 θα υπέκυπτε στο σοκ. 821 00:37:53,305 --> 00:37:56,575 Αυτός και ο GI ονομάστηκε Ο Σαλαζάρ αψήφησε τους κανονισμούς 822 00:37:56,675 --> 00:37:59,878 και μετέφερε τον Μίτσελ στην ασφάλεια. 823 00:37:59,978 --> 00:38:02,948 ΜΑΡΚ ΛΑΝΤΛΟΟΥ: Ίσως μέσα τα στρατιωτικά εγχειρίδια, 824 00:38:03,048 --> 00:38:05,250 υποτίθεται ότι συνεχίστε την αποστολή σας. 825 00:38:05,351 --> 00:38:07,586 Και η εκπλήρωση αυτής της αποστολής 826 00:38:07,686 --> 00:38:09,855 πραγματικά σας προστατεύει όλους. 827 00:38:09,955 --> 00:38:13,525 Αλλά, ξέρετε, αυτό ήταν ο καλύτερος φίλος του εκεί. 828 00:38:13,625 --> 00:38:18,864 Και δεν θα το κάνω ποτέ - δεν θα μπορούσα ποτέ τον κατηγορώ για αυτό που έκανε. 829 00:38:18,964 --> 00:38:20,866 Αν δεν σταματούσαν... 830 00:38:20,966 --> 00:38:22,267 Ο Τζέιμς δεν σταμάτησε να... 831 00:38:22,368 --> 00:38:27,439 για να μου δώσει βοήθεια, μάλλον δεν θα - δεν θα ήταν 832 00:38:27,539 --> 00:38:29,608 αρκετά προσανατολισμένος για να ξέρει ποιος-- ποιος δρόμος να πας-- 833 00:38:29,708 --> 00:38:31,009 Δώσε μου ένα φορείο εδώ τώρα. 834 00:38:31,109 --> 00:38:32,243 MITCHELL SHIGEMOTO: Για να φτάσετε ένα σημείο εκκένωσης μόνος μου. 835 00:38:35,046 --> 00:38:37,783 Έτσι, θα μπορούσατε πραγματικά να το πείτε αυτό Ο Τζέιμς μου έσωσε πραγματικά τη ζωή. 836 00:38:37,883 --> 00:38:39,385 ΙΑΤΡΟΣ: Εντάξει, είμαι θα σε φτιάξει αμέσως. 837 00:38:39,485 --> 00:38:40,819 - Θα τα πάει καλά; - Θα είναι καλά. 838 00:38:40,919 --> 00:38:41,987 Πρόστιμο. Επιστρέψτε στη μονάδα σας. 839 00:38:42,087 --> 00:38:42,888 Εντάξει, φίλε. 840 00:38:42,988 --> 00:38:44,556 Περιμένετε εκεί. - Εντάξει. 841 00:38:44,656 --> 00:38:45,857 - Θα είμαι εντάξει. - Ναι. 842 00:38:45,957 --> 00:38:46,858 Θα τα πούμε αργότερα. 843 00:38:46,958 --> 00:38:48,794 θα σε δω. 844 00:38:48,894 --> 00:38:51,029 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο Μίτσελ δεν είχε κανένα ιδέα ότι δεν θα επέστρεφε 845 00:38:51,129 --> 00:38:54,700 στο 173ο Αερομεταφερόμενο, ότι δεν θα υπηρετούσε ποτέ 846 00:38:54,800 --> 00:38:56,101 δίπλα στον Τζέιμς Πίρσον πάλι. 847 00:39:00,205 --> 00:39:03,442 Λίγες εβδομάδες αργότερα, ο Μίτσελ στάλθηκε σπίτι στη Χαβάη. 848 00:39:03,542 --> 00:39:06,277 Δεν είδε ποτέ τον Τζέιμς Pearson ξανά και ποτέ 849 00:39:06,378 --> 00:39:08,514 είχε την ευκαιρία να ευχαριστήσω σωστά 850 00:39:08,614 --> 00:39:09,681 ο άνθρωπος που του έσωσε τη ζωή. 851 00:39:09,781 --> 00:39:13,485 [παίζει μουσική] 852 00:39:13,585 --> 00:39:15,687 Μετά την εκπομπή μας όλα αυτά θα άλλαζαν 853 00:39:15,787 --> 00:39:18,123 με τον πιο αξιοσημείωτο τρόπο. 854 00:39:18,223 --> 00:39:21,126 Ένας θεατής στο San Bernardino, Καλιφόρνια, απόστρατος υπολοχαγός 855 00:39:21,226 --> 00:39:23,629 Συνταγματάρχης Τρούμαν Φλάντς το πήρε πάνω του 856 00:39:23,729 --> 00:39:26,131 για να εντοπίσει τον James Pearson. 857 00:39:26,231 --> 00:39:28,233 Μια εβδομάδα αργότερα, Αντισυνταγματάρχης Φλάντς 858 00:39:28,333 --> 00:39:29,935 τον βρήκε στο Σικάγο. 859 00:39:30,035 --> 00:39:32,738 Και σε λίγο, Ο Τζέιμς, η αρραβωνιαστικιά του, 860 00:39:32,838 --> 00:39:35,040 και τα δύο του μεγάλωσαν οι κόρες ήταν καθ' οδόν 861 00:39:35,140 --> 00:39:37,909 στη Χαβάη για να επισκεφθείτε τον Μίτσελ Ο Shigemoto και η οικογένειά του. 862 00:39:41,212 --> 00:39:44,215 Ως συγγενείς του Μίτσελ συγκεντρωθείτε για να καλωσορίσετε τον Τζέιμς, 863 00:39:44,315 --> 00:39:47,318 οι δύο παλιοί σύντροφοι έπιασαν την πρώτη τους ματιά σε ένα 864 00:39:47,419 --> 00:39:49,187 άλλο σε σχεδόν 30 χρόνια. 865 00:39:49,287 --> 00:39:52,157 [παίζει μουσική] 866 00:39:54,826 --> 00:39:55,627 Μίτσελ. 867 00:39:59,665 --> 00:40:00,566 Πώς κάνεις φίλε; 868 00:40:00,666 --> 00:40:02,568 Μεγάλος. 869 00:40:02,668 --> 00:40:04,202 Χαίρομαι που σε βλέπω. 870 00:40:04,302 --> 00:40:05,471 Χαίρομαι που σε βλέπω. 871 00:40:05,571 --> 00:40:08,373 Ακόμα φαίνεσαι ίδια. 872 00:40:08,474 --> 00:40:14,212 Ήταν ένα πλήρες, απόλυτη χαρά, ευτυχία. 873 00:40:14,312 --> 00:40:17,115 Χαίρομαι που σε βλέπω. 874 00:40:17,215 --> 00:40:19,818 JAMES PEARSON: Έπρεπε συνθέτω τον εαυτό μου, ξέρεις. 875 00:40:19,918 --> 00:40:21,019 Σας ευχαριστώ. 876 00:40:21,119 --> 00:40:22,120 JAMES PEARSON: Ήταν απλώς εντελώς συντριπτική. 877 00:40:22,220 --> 00:40:22,954 Σας ευχαριστώ. 878 00:40:23,054 --> 00:40:23,555 JAMES PEARSON: Και απίστευτο. 879 00:40:23,655 --> 00:40:24,623 Ναί. 880 00:40:24,723 --> 00:40:25,524 Γεια Κόνι. 881 00:40:25,624 --> 00:40:27,959 Τι κάνετε; 882 00:40:28,059 --> 00:40:29,327 ROBERT STACK: Η σύζυγος του Μίτσελ, Κόνι 883 00:40:29,427 --> 00:40:32,498 χαιρέτησε τον Τζέιμς παραδοσιακά Μόδα της Χαβάης. 884 00:40:32,598 --> 00:40:35,767 Άλλωστε αυτός ήταν ο άνθρωπος που έσωσε τη ζωή του συζύγου της. 885 00:40:35,867 --> 00:40:37,235 Πραγματικά το έκανα. 886 00:40:37,335 --> 00:40:38,136 Και ποιος είναι αυτός; 887 00:40:38,236 --> 00:40:40,706 [χαιρετώντας ο ένας τον άλλον] 888 00:40:40,806 --> 00:40:42,941 Α, δεν πήγαινα να τον αφήσει εκεί έξω 889 00:40:43,041 --> 00:40:44,910 μόνος υπό αυτές τις συνθήκες. 890 00:40:45,010 --> 00:40:48,146 Δεν θα μπορούσα να το κάνω εάν οι κανονισμοί το επιτρέπουν 891 00:40:48,246 --> 00:40:50,081 αυτό ή οι κανόνες το επιτρέπουν ή όχι. 892 00:40:50,181 --> 00:40:51,016 Απλώς δεν θα μπορούσα να το κάνω. 893 00:40:54,419 --> 00:40:55,654 MITCHELL SHIGEMOTO: Χρειάστηκε πολύ 894 00:40:55,754 --> 00:40:58,356 από α-- από α πραγματικό ιδιαίτερο πρόσωπο 895 00:40:58,456 --> 00:40:59,558 να κάνει κάτι τέτοιο. 896 00:40:59,658 --> 00:41:01,960 Μην πας. 897 00:41:02,060 --> 00:41:04,830 Και η γυναίκα μου, αυτή, ξέρεις, όταν άκουσε αυτή την ιστορία, 898 00:41:04,930 --> 00:41:06,164 αυτή-- 899 00:41:06,264 --> 00:41:10,101 έβαλε σκοπό να προσπαθήσει να τον εντοπίσουν χωρίς επιτυχία 900 00:41:10,201 --> 00:41:13,972 μέχρι που σας βρήκαμε παιδιά. 901 00:41:14,072 --> 00:41:16,608 Αυτός είναι ο επόμενος στόχος μου επιστρέφοντας εδώ. 902 00:41:16,708 --> 00:41:18,844 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο Τζέιμς ξόδεψε πολλά εβδομάδα στη Χαβάη με τον Μίτσελ. 903 00:41:18,944 --> 00:41:19,845 Σε άλλο ένα ή δύο χρόνια. 904 00:41:19,945 --> 00:41:21,212 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο δύο από αυτούς ποτέ 905 00:41:21,312 --> 00:41:22,548 σταματήστε να μιλάτε για το παρελθόν. - Του χρόνου, το επόμενο καλοκαίρι. 906 00:41:22,648 --> 00:41:23,882 ROBERT STACK: Και το μέλλον. - Το επόμενο καλοκαίρι. 907 00:41:23,982 --> 00:41:25,116 ROBERT STACK: Βρίσκοντας το χρόνο που 908 00:41:25,216 --> 00:41:26,384 θα ξαναβλέπαμε ο ένας τον άλλον. 909 00:41:26,484 --> 00:41:28,019 Την ίδια ώρα, ξέρεις. 910 00:41:28,119 --> 00:41:29,755 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΤΗΣ: Πώς γίνεται λοιπόν αισθάνεστε ότι είστε ξανά μαζί; 911 00:41:33,191 --> 00:41:36,227 Δεν έχουν έρθει με τα λόγια ακόμα. 912 00:41:36,327 --> 00:41:37,696 Όταν ανέβουν με αυτή τη λέξη, 913 00:41:37,796 --> 00:41:38,830 Θα σου γράψω και θα σε ενημερώσω. 914 00:41:38,930 --> 00:41:41,166 Δεν υπάρχει λέξη για αυτό το συναίσθημα, 915 00:41:41,266 --> 00:41:43,468 ξέρετε, για--προς το παρόν. 916 00:41:43,569 --> 00:41:44,936 Δεν έχουν έρθει με αυτή τη λέξη. 917 00:41:45,036 --> 00:41:47,873 [παίζει μουσική] 918 00:41:56,815 --> 00:41:59,284 ROBERT STACK: Όταν επιστρέψουμε, από την παιδική ηλικία αγαπημένες 919 00:41:59,384 --> 00:42:00,251 στο φόνο. 920 00:42:00,351 --> 00:42:02,287 Η τραγωδία του Δαβίδ και η Αλίκη Βιέρα. 921 00:42:02,387 --> 00:42:05,223 [θεματική μουσική] 922 00:42:11,196 --> 00:42:14,666 [χτυπά κιθάρα] 923 00:42:14,766 --> 00:42:18,103 29 Ιουνίου 1974. 924 00:42:18,203 --> 00:42:20,972 Στην κεντρική εκκλησία στο Πορτογαλικό νησί St. 925 00:42:21,072 --> 00:42:24,610 Μάικλ, δίδυμες αδερφές Η Αλίκη και η Τζορτζίνα Αρούντα 926 00:42:24,710 --> 00:42:26,277 παντρεύτηκαν τις αγαπημένες τους. 927 00:42:26,377 --> 00:42:27,879 [όρκους σε ξένη γλώσσα] 928 00:42:27,979 --> 00:42:29,214 Η Αλίκη ήταν 17. 929 00:42:29,314 --> 00:42:33,384 Και ο νέος της σύζυγος Ο Ντέιβιντ Βιέρα ήταν μόλις 16 ετών. 930 00:42:33,484 --> 00:42:35,286 Ο Ντέιβιντ και η Αλίκη ήταν πρώτα ξαδέρφια. 931 00:42:35,386 --> 00:42:38,356 Αλλά τέτοια συνδικάτα είναι κοινά μεταξύ των παραδοσιακών Πορτογάλων 932 00:42:38,456 --> 00:42:40,592 οικογένειες. 933 00:42:40,692 --> 00:42:43,461 Εκείνη την εορταστική μέρα, όχι θα μπορούσε κανείς να φανταστεί 934 00:42:43,561 --> 00:42:47,633 ότι 14 χρόνια αργότερα και 5.000 μίλια μακριά στην Αμερική, 935 00:42:47,733 --> 00:42:50,636 Η Αλίκη θα ήταν το θύμα ενός άγριου φόνου. 936 00:42:50,736 --> 00:42:52,437 Και μερικά από τα ίδια μέλη της οικογένειας 937 00:42:52,537 --> 00:42:55,106 θα μαζευόταν ξανά να θρηνούν στον τάφο της Αλίκης. 938 00:42:55,206 --> 00:42:59,945 [παίζει μουσική] 939 00:43:00,045 --> 00:43:01,813 Η ζωή της Alice Viera και φαινόταν ο θάνατος 940 00:43:01,913 --> 00:43:05,383 να έχει διαμορφωθεί από την ηλικία παλιές πορτογαλικές παραδόσεις. 941 00:43:05,483 --> 00:43:08,419 Μεγάλωσε σε μια κοινωνία όπου κανονίζονταν γάμοι, όπου 942 00:43:08,519 --> 00:43:10,989 μια κόρη μεγάλωσε να υπακούσει πρώτα στον πατέρα της, 943 00:43:11,089 --> 00:43:12,824 και αργότερα ο σύζυγός της. 944 00:43:12,924 --> 00:43:15,794 Ήταν ένας ευσεβής καθολικός κόσμο όπου μόνο θάνατος 945 00:43:15,894 --> 00:43:17,128 θα μπορούσε πραγματικά να τερματίσει έναν γάμο. 946 00:43:17,228 --> 00:43:20,832 [παίζει μουσική] 947 00:43:20,932 --> 00:43:23,334 Η Αλίκη και ο Ντέιβιντ ήταν γεννημένος στον Άγιο Μιχαήλ, 948 00:43:23,434 --> 00:43:25,637 ένας από μια ομάδα από νησιά δυτικά της Πορτογαλίας 949 00:43:25,737 --> 00:43:28,439 γνωστές ως Αζόρες. 950 00:43:28,539 --> 00:43:30,676 Όταν η Αλίκη ήταν εννέα, η οικογένειά της μετανάστευσε 951 00:43:30,776 --> 00:43:35,513 στο New Bedford της Μασαχουσέτης 55 χλμ νότια από Βοστώνη. 952 00:43:35,613 --> 00:43:38,549 Ακόμα και στην Αμερική, της Αλίκης ο πατέρας ήταν αποφασισμένος 953 00:43:38,650 --> 00:43:40,819 που θα ήταν τα παιδιά του ανατράφηκε σύμφωνα 954 00:43:40,919 --> 00:43:43,221 με τους παλιούς τρόπους. 955 00:43:43,321 --> 00:43:45,590 FATIMA CARDOSO: Ο μπαμπάς μου ήταν πολύ αυστηρός με τα κορίτσια. 956 00:43:45,691 --> 00:43:46,992 Δεν μας επιτρεπόταν να φορέσει μακιγιάζ. 957 00:43:47,092 --> 00:43:48,860 Δεν μπορούσαμε να φορέσουμε σορτς. 958 00:43:48,960 --> 00:43:51,596 Και σίγουρα εμείς δεν θα μπορούσε να έχει αγόρια. 959 00:43:51,697 --> 00:43:54,265 Ξέρεις, ήταν να πάω στο σχολείο, έλα σπίτι, κάνε δουλειές του σπιτιού, 960 00:43:54,365 --> 00:43:55,466 και μείνε στο σπίτι. 961 00:43:55,566 --> 00:43:58,737 Δεν μας επιτρεπόταν ακόμη και να καθίσετε στη βεράντα. 962 00:43:58,837 --> 00:43:59,905 Τόσο αυστηρός ήταν. 963 00:44:03,975 --> 00:44:06,477 ROBERT STACK: Η Αλίκη ήταν 12 ετών όταν ένα απροσδόκητο γράμμα 964 00:44:06,577 --> 00:44:08,747 έφτασε από την Πορτογαλία. 965 00:44:08,847 --> 00:44:11,649 Ήταν από τον ξάδερφό της Ο Ντέιβιντ, τότε 11 ετών. 966 00:44:18,890 --> 00:44:22,928 Προς έκπληξη της Άλις, ο Ντέιβιντ ήταν προτείνοντας να αρραβωνιαστούν. 967 00:44:23,028 --> 00:44:24,996 Αυτό που μπορεί να έχουν κάποιοι θεωρείται ως όχι περισσότερο από 968 00:44:25,096 --> 00:44:29,267 η αγάπη ενός παιδιού λήφθηκε πολύ σοβαρά από έναν παραδοσιακό 969 00:44:29,367 --> 00:44:31,636 οικογένεια σαν αυτή των Arruda. 970 00:44:31,737 --> 00:44:34,605 Στην αρχή η μαμά μου λέει, αχ, ξέρεις, είσαι νέος. 971 00:44:34,706 --> 00:44:36,875 Και ο πατέρας μου έχει δίκιο μακριά επέμεινε ότι εκείνη 972 00:44:36,975 --> 00:44:38,409 πρέπει να αρχίσει να του γράφει. 973 00:44:38,509 --> 00:44:40,411 Γιατί αυτή ήταν η οικογένειά του. 974 00:44:40,511 --> 00:44:43,749 Και γνωρίζοντας αυτό, εσύ να ξέρεις, θα ήταν ωραίο 975 00:44:43,849 --> 00:44:44,783 παντρεμένος στην οικογένεια. 976 00:44:44,883 --> 00:44:46,818 Έτσι έδωσε το ΟΚ στην Αλίκη. 977 00:44:46,918 --> 00:44:49,020 Και έγραψε πίσω στο Ο Ντέιβιντ δηλώνοντας ότι αυτοί 978 00:44:49,120 --> 00:44:53,024 θα έβγαινε γράφοντας. 979 00:44:53,124 --> 00:44:55,761 ROBERT STACK: Τα γράμματα συνεχίστηκε για πέντε χρόνια. 980 00:44:55,861 --> 00:44:59,097 Ο Ντέιβιντ και η Αλίκη ποτέ κάποτε μίλησε στο τηλέφωνο. 981 00:44:59,197 --> 00:45:02,801 Δεν έβλεπαν ο ένας τον άλλον μέχρι το καλοκαίρι του 1974 982 00:45:02,901 --> 00:45:05,403 όταν η Άλις και η οικογένειά της επέστρεψε στον Άγιο Μιχαήλ 983 00:45:05,503 --> 00:45:06,437 για τον γάμο. 984 00:45:06,537 --> 00:45:09,407 ΟΡΚΟΙ ΓΑΜΟΥ ΣΤΑ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ 985 00:45:09,507 --> 00:45:12,643 FATIMA CARDOSO: Τότε που Ο Ντέιβιντ ζήτησε από την Αλίκη γάμο, 986 00:45:12,744 --> 00:45:14,712 Η Αλίκη επέμεινε επίσης στο να τον παντρευτείς. 987 00:45:14,813 --> 00:45:16,414 Γιατί σκέφτηκε θα ήταν καλύτερα 988 00:45:16,514 --> 00:45:20,952 αν θα είχε λίγο της ελευθερίας, που δεν είχαμε ποτέ. 989 00:45:21,052 --> 00:45:23,354 [μιλώντας ξένη γλώσσα] 990 00:45:23,454 --> 00:45:24,689 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ντέιβιντ και η Αλίκη τελικά 991 00:45:24,790 --> 00:45:27,893 εγκαταστάθηκε κοντά της γονείς στο New Bedford. 992 00:45:27,993 --> 00:45:29,394 Αν και ο Ντέιβιντ μίλησε λίγα αγγλικά, 993 00:45:29,494 --> 00:45:31,763 βρήκε δουλειά σε ένα φυτό κλωστοϋφαντουργίας. 994 00:45:31,863 --> 00:45:35,466 Μέσα σε ένα χρόνο, Η Αλίκη ήταν έγκυος. 995 00:45:35,566 --> 00:45:36,768 FATIMA CARDOSO: Τους ο γάμος λύθηκε 996 00:45:36,868 --> 00:45:38,904 πολύ καλό, ίσως να το έκανα πω για το πρώτο ζευγάρι 997 00:45:39,004 --> 00:45:40,105 μηνών. 998 00:45:40,205 --> 00:45:41,639 Και μετά αχ, εσύ ξέρει, ήδη αυτός 999 00:45:41,739 --> 00:45:43,008 ξεκινούσε ήδη μαζί της. 1000 00:45:43,108 --> 00:45:45,143 Ξέρεις, αυτή δεν μπορούσα να φορέσω μακιγιάζ. 1001 00:45:45,243 --> 00:45:46,544 Δεν μπορούσε να κάνει τίποτα. 1002 00:45:46,644 --> 00:45:50,648 Ξέρεις, ζήλευε πολύ, πολύ κτητικός της αδερφής μου. 1003 00:45:50,748 --> 00:45:53,551 ROBERT STACK: Μέχρι το 1981, Alice και ο Ντέιβιντ είχε τρία παιδιά. 1004 00:45:53,651 --> 00:45:54,820 Κάνε γρήγορα. 1005 00:45:54,920 --> 00:45:57,322 ROBERT STACK: Λέει η Fatima ότι όσο περνούσαν τα χρόνια, 1006 00:45:57,422 --> 00:46:00,158 Ο Ντέιβιντ σπάνια έχανε ένα ευκαιρία για γρυλίσματα 1007 00:46:00,258 --> 00:46:01,392 στην Αλίκη ή τα παιδιά. 1008 00:46:08,099 --> 00:46:08,967 Α, έλα μπαμπά. 1009 00:46:09,067 --> 00:46:09,868 Δαβίδ. 1010 00:46:18,643 --> 00:46:19,911 FATIMA CARDOSO: Έμεινε μαζί του 1011 00:46:20,011 --> 00:46:22,747 επειδή κατάλαβε, ξέρετε, είναι ο πατέρας των παιδιών. 1012 00:46:22,848 --> 00:46:25,416 Και έτσι αυτή ανατράφηκε. 1013 00:46:25,516 --> 00:46:26,784 Ξέρεις, πρέπει να είσαι με τον άντρα σου. 1014 00:46:26,885 --> 00:46:30,755 Και αυτός είναι ο τρόπος είναι, ξέρεις. 1015 00:46:30,856 --> 00:46:33,691 [μιλώντας ξένη γλώσσα] 1016 00:46:33,791 --> 00:46:34,993 ROBERT STACK: Σύμφωνα με τη Φατίμα, 1017 00:46:35,093 --> 00:46:37,728 Ο θυμός του Ντέιβιντ φαινόταν να εκραγεί χωρίς αιτία 1018 00:46:37,829 --> 00:46:39,530 και συνεχίζουμε χωρίς τέλος. 1019 00:46:39,630 --> 00:46:43,668 [μιλώντας ξένη γλώσσα] 1020 00:46:43,768 --> 00:46:44,936 FATIMA CARDOSO: Συνήθιζε πάντα 1021 00:46:45,036 --> 00:46:47,772 πες, αχ, αν φύγεις ποτέ εγώ, θα σε σκοτώσω. 1022 00:46:47,873 --> 00:46:50,141 Δεν υπάρχει άλλη γυναίκα μέσα μου-- ξέρεις, για τη ζωή μου 1023 00:46:50,241 --> 00:46:51,042 όπως είσαι εσύ. 1024 00:46:51,142 --> 00:46:52,310 Ξέρεις, είσαι καλή μητέρα. 1025 00:46:52,410 --> 00:46:53,611 Είσαι καλή μαγείρισσα. 1026 00:46:53,711 --> 00:46:55,080 Και πάντα είχε την απείλησε ότι αν εκείνη 1027 00:46:55,180 --> 00:46:58,016 αποφάσισα ποτέ να τον αφήσω για οποιονδήποτε ότι θα τη σκότωνε. 1028 00:46:58,116 --> 00:47:00,118 Αλλά δεν το πήραμε ποτέ σοβαρά, ξέρεις. 1029 00:47:08,626 --> 00:47:10,161 Μερικές φορές πήγαινε μέχρι τους γονείς μου 1030 00:47:10,261 --> 00:47:13,398 και πες στη μαμά και στον μπαμπά μου, αχ, μαμά, δεν τον αντέχω άλλο. 1031 00:47:13,498 --> 00:47:16,234 Πάντα με δέρνει ή-- για οποιονδήποτε μικρό λόγο. 1032 00:47:16,334 --> 00:47:17,435 Και είναι πάντα χτυπώντας τα παιδιά. 1033 00:47:17,535 --> 00:47:20,805 Και οι γονείς μου θα το έκαναν πάντα, σαν να της λέτε, 1034 00:47:20,906 --> 00:47:21,940 πρέπει να μείνεις μαζί του. 1035 00:47:22,040 --> 00:47:23,308 Είναι ο άντρας σου, ξέρεις. 1036 00:47:23,408 --> 00:47:25,576 Θα είναι κρίμα να την οικογένεια αν τον χωρίσεις. 1037 00:47:25,676 --> 00:47:26,744 Δεν πιστεύουμε στο διαζύγιο. 1038 00:47:26,844 --> 00:47:28,413 Έτσι συνέχισαν να σπρώχνουν την πλάτη της σε αυτόν. 1039 00:47:28,513 --> 00:47:32,083 [μιλώντας ξένη γλώσσα] 1040 00:47:32,183 --> 00:47:34,552 ROBERT STACK: Τέλος, μετά από 14 χρόνια κακοποίησης, 1041 00:47:34,652 --> 00:47:39,457 Η Αλίκη βρήκε το κουράγιο να αψηφήσει τους γονείς της και τον άντρα της. 1042 00:47:39,557 --> 00:47:41,559 FATIMA CARDOSO: Τελικά ένιωσα αρκετά δυνατός για να πω, 1043 00:47:41,659 --> 00:47:43,294 Δεν αντέχω άλλο. 1044 00:47:43,394 --> 00:47:45,596 Και αποφάσισε να πάρει τον έξω από το σπίτι. 1045 00:47:45,696 --> 00:47:49,400 Τελικά κάθισε και είπε: Ντέιβιντ, δεν αντέχω άλλο. 1046 00:47:49,500 --> 00:47:51,802 Θέλω να φύγεις. 1047 00:47:51,903 --> 00:47:54,272 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο Ντέιβιντ μετακόμισε κυκλοφόρησε το καλοκαίρι του 1988. 1048 00:47:54,372 --> 00:47:57,742 Και η Αλίκη άρχισε να χτίζει μια νέα ζωή για τον εαυτό της. 1049 00:47:57,842 --> 00:48:00,678 Γράφτηκε σε σχολή νοσηλευτικής εκπλήρωση ενός ονείρου ζωής. 1050 00:48:00,778 --> 00:48:03,281 Και άρχισε να δείτε έναν άλλο άντρα. 1051 00:48:03,381 --> 00:48:08,119 Αλλά ο Ντέιβιντ Βιέρα δεν θα άφηνε να πάει. 1052 00:48:08,219 --> 00:48:11,656 Άρχισε να καταδιώκει την Αλίκη στη δουλειά και στο σπίτι, νύχτα και μέρα. 1053 00:48:11,756 --> 00:48:15,126 [παίζει μουσική] 1054 00:48:33,578 --> 00:48:35,813 FATIMA CARDOSO: Αυτή ο φίλος πέρασε από το σπίτι 1055 00:48:35,913 --> 00:48:37,648 για να τη δω εκείνο το πρωί. 1056 00:48:37,748 --> 00:48:39,951 Και αχ, ο Ντέιβιντ οδήγησε πάνω κάτω. 1057 00:48:40,051 --> 00:48:43,388 Και νομίζω ότι εντόπισε το αυτοκίνητο του φίλου στο σπίτι. 1058 00:48:43,488 --> 00:48:46,457 Και αχ, κουνιάδος μου δεν το άντεχε. 1059 00:48:46,557 --> 00:48:49,827 [χτυπά την πόρτα] 1060 00:48:51,896 --> 00:48:52,697 Sh. 1061 00:48:52,797 --> 00:48:53,598 Δαβίδ. 1062 00:48:56,968 --> 00:48:58,136 ROBERT STACK: 1063 00:48:58,236 --> 00:49:00,138 ΛΧΙΑ ΓΡΥΠΑΝΩΝ: Της Αλίκης ο φίλος είδε την επίθεση 1064 00:49:00,238 --> 00:49:03,008 και έτρεξε ένα μίλι στο πλησιέστερο αστυνομικό τμήμα για βοήθεια. 1065 00:49:06,644 --> 00:49:10,015 Η Άλις είχε τσακωθεί με ένας γρύλος ελαστικών, ο μαχαιρωμένος 24 1066 00:49:10,115 --> 00:49:12,017 φορές με το κρεοπωλείο. 1067 00:49:12,117 --> 00:49:14,252 Μέχρι τις αρχές έφτασε στο σημείο, 1068 00:49:14,352 --> 00:49:15,886 η νεαρή μητέρα από τους τρεις ήταν νεκρός. 1069 00:49:15,987 --> 00:49:17,088 Το μαχαίρι βρέθηκε... 1070 00:49:17,188 --> 00:49:20,691 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ντέιβιντ Βιέρα δεν υπήρχε πουθενά. 1071 00:49:20,791 --> 00:49:23,828 Μάθαμε ότι, μάλιστα, είχε πάρει λεωφορείο από το Φολ 1072 00:49:23,928 --> 00:49:27,265 River, Μασαχουσέτη προς Βοστώνη, Μασαχουσέτη 1073 00:49:27,365 --> 00:49:29,934 και μετά από τη Βοστώνη στον Καναδά. 1074 00:49:30,035 --> 00:49:32,637 Κάποιος που ταιριάζει με το δικό του η περιγραφή έκανε, στην πραγματικότητα, 1075 00:49:32,737 --> 00:49:36,141 κατεβείτε από ένα λεωφορείο στον Καναδά κοντά στο Χάμιλτον του Οντάριο. 1076 00:49:36,241 --> 00:49:37,908 Και από εκείνο το σημείο και μετά, δεν καταφέραμε να μάθουμε 1077 00:49:38,009 --> 00:49:38,809 όπου πήγε. 1078 00:49:41,979 --> 00:49:42,980 Εκσυγχρονίζω. 1079 00:49:43,081 --> 00:49:44,715 Ο Ντέιβιντ Βιέρα είχε εξαφανιστεί. . 1080 00:49:44,815 --> 00:49:46,417 Και για σχεδόν έξι χρόνια δεν μπορούσε 1081 00:49:46,517 --> 00:49:51,856 να βρεθεί μέχρι το νύχτα της εκπομπής μας. 1082 00:49:51,956 --> 00:49:54,625 Το συγκεκριμένο τμήμα μας σε εκείνη την εκπομπή που προβλήθηκε, 1083 00:49:54,725 --> 00:49:57,562 ο χρόνος μας εδώ στο New Μπέντφορντ, Μασαχουσέτη, 1084 00:49:57,662 --> 00:50:02,500 περίπου στις 8:50 Π.Μ. Μέχρι τις 9:03 μ.μ., 1085 00:50:02,600 --> 00:50:05,436 Έλαβα τηλέφωνο κλήσεις από τον Καναδά δεξιά 1086 00:50:05,536 --> 00:50:08,139 εδώ στο γραφείο μου με πολύ καλό 1087 00:50:08,239 --> 00:50:10,308 οδηγεί ως προς το πού βρίσκεται. 1088 00:50:10,408 --> 00:50:12,310 Με το πρώτο τηλεφώνημα που έλαβα λέγοντας ότι αυτοί 1089 00:50:12,410 --> 00:50:15,346 ήξερα πού ήταν, εγώ απλά πετάχτηκε από χαρά 1090 00:50:15,446 --> 00:50:17,215 και είπα στον άντρα μου, εγώ νομίζεις ότι τον πήραμε, ξέρεις. 1091 00:50:17,315 --> 00:50:18,983 Και α, δεν μπορούσα πιστέψτε ότι χρειάστηκε λιγότερο 1092 00:50:19,084 --> 00:50:20,585 πέραν των 48 ωρών για να τον συλλάβουν. 1093 00:50:23,654 --> 00:50:26,291 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο Βιέρα είχε ζήσει μέσα Μόντρεαλ για τουλάχιστον δύο χρόνια 1094 00:50:26,391 --> 00:50:29,060 και ήταν πολύ γνωστός σε την πορτογαλική κοινότητα. 1095 00:50:29,160 --> 00:50:31,096 Ανήκε σε α ομάδα ποδοσφαίρου της γειτονιάς 1096 00:50:31,196 --> 00:50:33,664 και απασχολήθηκε στο τοπική αγορά ψαριών. 1097 00:50:33,764 --> 00:50:38,336 Οι συνάδελφοι του Βιέρα έμειναν άναυδοι να μάθει για το κρυφό παρελθόν του. 1098 00:50:38,436 --> 00:50:39,237 Για μένα είναι ένα όνειρο. 1099 00:50:39,337 --> 00:50:40,305 Δεν πιστεύω ότι ο τύπος το κάνει αυτό. 1100 00:50:40,405 --> 00:50:41,206 Δεν πιστεύω. 1101 00:50:41,306 --> 00:50:43,274 Και να ξέρεις ότι είναι αχ... 1102 00:50:43,374 --> 00:50:44,409 τα παιδιά τόσο ωραία. 1103 00:50:44,509 --> 00:50:45,843 Επίσης, γιατί εμείς δείτε τις εικόνες. 1104 00:50:45,943 --> 00:50:47,044 Ναι. 1105 00:50:47,145 --> 00:50:48,779 Αν δεν δούμε το εικόνα, είναι ακριβώς ο... 1106 00:50:48,879 --> 00:50:51,882 ο άνθρωπος. Αν δεν βλέπουμε, δεν εμπιστευόμαστε ποτέ. 1107 00:50:54,685 --> 00:50:56,854 FATIMA CARDOSO: Τον είδα συνελήφθη και με χειροπέδες. 1108 00:50:56,954 --> 00:50:59,924 Και για μένα, αυτό ήταν ένα σημάδι λέγοντας, δόξα τω Θεώ, μπορώ να ξεκουραστώ. 1109 00:51:00,024 --> 00:51:05,096 Και η αδερφή μου μπορεί επίσης να είναι στο ειρήνη τώρα που τον έπιασαν. 1110 00:51:05,196 --> 00:51:08,065 [θεματική μουσική] 1111 00:51:24,982 --> 00:51:27,252 ROBERT STACK: Στο δικό μας επόμενο άλυτα μυστήρια, 1112 00:51:27,352 --> 00:51:29,053 το συναρπαστικό έπος του διαβόητου 1113 00:51:29,154 --> 00:51:32,323 γκάνγκστερ Ολλανδός Σουλτς και τον χαμένο του θησαυρό. 1114 00:51:32,423 --> 00:51:36,227 Ο θρύλος λέει ότι το 1933, Ο Σουλτς έθαψε μετρητά, πολύτιμους λίθους, 1115 00:51:36,327 --> 00:51:38,796 και ομόλογα αξίας 7 εκατομμυρίων δολαρίων δολάρια κοντά σε έναν κολπίσκο 1116 00:51:38,896 --> 00:51:40,898 στα βόρεια της Νέας Υόρκης. 1117 00:51:40,998 --> 00:51:42,800 Λιγότερο από δύο χρόνια αργότερα, ο Σουλτς ήταν 1118 00:51:42,900 --> 00:51:44,702 πυροβολήθηκε από αντίπαλους μαφιόζους. 1119 00:51:44,802 --> 00:51:47,305 Και όσο κανένας ξέρει, την κρυμμένη του περιουσία 1120 00:51:47,405 --> 00:51:50,641 δεν ανακτήθηκε ποτέ. 1121 00:51:50,741 --> 00:51:53,578 Ελάτε μαζί μου την επόμενη Τετάρτη για άλλη μια ενδιαφέρουσα προσθήκη 1122 00:51:53,678 --> 00:51:55,146 των άλυτων μυστηρίων. 1123 00:51:55,246 --> 00:51:58,183 [θεματική μουσική]